У этой камеры матрица меньше плёночного кадра, её кроп-фактор равен 1,5. Чтобы получить фокусное расстояние, каким оно было бы на полном кадре, нужно фокусное расстояние объектива умножить на кроп-фактор. Получится 52,5 и 75 мм.
Как известно, на полном кадре ФР=50 мм - так называемый "нормальный" объектив, его угол охвата примерно соответствует углу охвата человеческих глаз. Что вы с таким объективом сфотографируете, будет выглядеть на снимке практически так же, как вы это видели своими глазами. Большинство плёночных фотоаппаратов комплектовалось именно "полтинником".
Эквивалентное ФР первого объектива можно считать равным 50 мм, то есть 35 мм для вашей камеры - "нормальный" объектив. Он универсален. Подходит и для пейзажей, и для портретов. И репортажи с ним можно снимать, и вообще что угодно.
50 мм на кропе превратится в 75. Это уже портретный диапазон. В принципе, величина не слишком далека, и этот объектив тоже может быть универсальным. Однако он будет требовать пространства: в тесноте в его поле зрения поместится далеко не всё, что хотелось бы, придётся отходить подальше, что не всегда возможно. Или отойдёте, а между вами и предметом интереса вклинится кто-нибудь, и вообще никакого кадра не выйдет.
Так что лично я при прочих равных предпочёл бы 35 мм.
Вот только этих равных - и система автофокуса (вы наверняка в курсе всех этих никоновских заморочек с "отвёрткой"), и шкала ГРИП, и количество пластин в диафрагме, и хроматические аберрации, и дисторсия, и виньетирование. И даже цена. Если принять во внимание и это всё, возможно, конкретный 50 окажется гораздо интереснее конкретного 35.