Наверное, что-то вроде "Don't worry, be happy!", "Face up!"
Призывы расслабиться и не унывать в тяжелых обстоятельствах: "Hang loose!" "Just don't push it and you'll be fine", "Take it easy!", "Chillax, do not worry!"
"Эквивалентов" не знаю, но после Вашего вопроса возникли некоторые ассоциации. Сегодня Великобритания ассоциируется со сборищем жуликов и воров, т.е. с негативными персонажами. "Там царь Кащей над златом чахнет", ну чем не Борис Абрамович. И "злато" есть и "чахнет" точно. Еще строки из Пушкина, "там ступа с Бабою Ягой идет, бредет сама собой". Английская политика ("ступа") "идет, бредет сама собой", содержит только негатив и страшилки ("Баба Яга") в отношении России, на которые Ивану плевать с Большой Колокольни.
P.S.Не судите строго, если не в тему.
Контора
Но все дело в том, что офис - это как бы что то приличнее чем контора
К тому же слово "контора" на сленге имеет немного другое значение)
Офис - это не просто кабинет, это все помещение которое занимает организация в конкретном месте
Нифига себе кабинет - 1000 метров
И к тому же - с кабинетами, переговорными, кухней и туалетами внутри)
А бывает и с серверной и тренажерным залом
И с душем)
Вот прям прямого аналога слову Офис - нет
Да и не надо наверное
Есть слово и есть
Нормальное и емкое слово...
Глупо же говорить - помещение организации
А мы, сразу образовали свои производные,- трендятина, брендятина, так как
емкость понятий,- тренд- бренд- небольшая.
Наши "Марки", "Ярлыки", "Знак качества", "Направление- тенденция" и др., больше смысла несут. "Бренда",- месторождение- медно- молибденовое в Канаде в семидесятых ( может и ныне) разрабатывается, вот и "бренд"...))
Тренделебург,- Непримиримый критик Гегеля. (вот и трнд, в 19 веке...)))
Значение слова аналог разъяснит словарь иностранных слов, поскольку в русском языке все слова, начинающиеся на букву "а", как правило, заимствованные, кроме всем знакомого русского "авось" и производного существительного "авоська".
Аналог - это греческое слово. Оно восходит к прилагательному analogos, что буквально значит "соответственный", "соразмерный".
Аналог - это такой предмет, явление, которое в точности соответствует другому предмету или явлению по его качествам, признакам и функциональным особенностям.
Слово "аналог" часто используется в фармацевтике, где им называют сходные по действию лекарственные препараты.
