Что такое слагтерра?
1 ответ:
Читайте также
О, не слышал такого слова и не мог угадать, что оно значит. Гугл привел к одноименной статье в английской Википедии, а та к русской, где это слово просто заимствовано.
Оказалось, что стрейтвошинг - это явно осуждающее обозначение одного из аспектов того, что наше руководство называет фальсификацией истории. Аспект весьма специфический - нетрадиционная сексуальная ориентация, которую у героев художественных произведений или исторических событий пытаются скрыть, исправить, выдавая их за гетеросексуалов, что осуждается ЛГБТ. В английском гомосексуальный называется gay (изначально - весёлый), а гетеросексуальный - straight, то есть буквально - прямой. Второе слово наложили, видимо, на whitewashing - побелка, а в переносном смысле обеление, лакировка, приукрашивание девственности. Ясно, что для сторонников ЛГБТ принадлежность к ним не является пороком, который надо скрывать. Для обычных же по ориентации людей слышать, как я недавно, что как минимум часть сонетов Шекспира изливает любовь к молодому человеку, несколько не по себе, и кажется, что это тоже неправда, перегиб.
В таком виде дается в википедии. Для себя я переводил это иначе - "жизнь коротка, искусство вечно" Теперь получается не знаю, какой из вариантов будет точнее. Правда, и у Гиппократа подразумевалось о том, что
Сенека говорит более расширительно, но у него получается, что миг жизни все равно короче искусства.
Я всегда еще понимал латинскую же фразу
как призыв древних помнить о смерти.
И еще несколько я нашел:
Ну и, мое любимое
