Question

Отвали моя черешня-откуда пошло это выражение?

Что это выражение значит?Как понимать смысл?

Answer 1

Это выражение появилось после выхода в свет в 1953 году комедии "Свадьба с приданым" и стало популярным среди молодежи пятидесятых годов двадцатого века.

В фильме Николай Курочкин, исполняющий роль героя Виталия Доронина, поет:

"Из-за вас, МОЯ ЧЕРЕШНЯ,

Ссорюсь я с приятелем.

До чего же климат здешний

Hа любовь влиятелен!

Я тоскую по соседству

И на расстоянии.

Ах, без вас я,

Как без сердца,

Жить не в состоянии!

ОТВАЛИ,МОЯ ЧЕРЕШНЯ!

Спорю я с приятелем.

До чего же климат здешний

На любовь влиятелен.

Я скучаю по соседству

И на расстоянии.

А без вас

Я, как без сердца,

Жить не в состоянии."

Выражение "моя черешня"- это ласковое обращение к любимой девушке, которая нежна и привлекательна, как эта сладкая ягода.

Answer 2

Шуточное выражение, которое как бы отгоняет человека, отвергает предложения, нейтрализует назойливость.

"Черешню" впервые попросили отвалить, когда вспомнили фильм "Свадьба с приданым". Оттуда поговорка и пошла. Но "черешня" с выражении с "отвали" не означает ласкового обращения, а с сарказмом говорит, что человек нежелателен.

Answer 3

Смысл этого категоричного фразеологизма - не претендовать на что-либо, требование оставить говорящего в покое, предложение отстать. Это жесткое требование прекратить донимать другого, немедленно замолчать. Музыкальный комедийный фильм, весьма популярный в советское время,под названием «Свадьба с приданым», содержал эту фразу ставшую фразеологизмом - Отвали моя черешня.

©БВ.уник100. https://text.ru/anti­<wbr />plagiat/5c3b5eb51b00a

Answer 4

В советской России, а именно в 1953 году, вышел в прокат такой фильм как "Свадьба с приданым". Он был легким и не скупился на некоторые выражения, которые стали крылатыми и среди которых и было именно это о которым вы спрашиваете и после того как все советские граждане посмотрели этот фильм, оно осело в их головах и они стали передавать его из поколения в поколение.

Answer 5

My cherry - это английское ласковое обращение к девушке (обычно любимой), русский аналог (хотя и нечасто употребляемый, а чаще адресуется детям - девочкам (мальчику такой комплимент не подойдет)) - "моя ягодка". В приведенном выражении смысл "черешни" явно не ласковый, а совсем напротив (так же как "дорогуша" звучит совсем недружественно), и так говорят, когда отмахиваются, как от назойливой мухи. Но вот, к слову, в известной песне из фильма "Свабьда с приданным" "черешня" имеет, выражаясь языком лингвистов, позитивную коннотацию (в английской традиции) и употребляется как объяснение в любви:

Answer 6

Многие теперешние цитаты, фразеологизмы и афоризмы вышли из популярных и всеми любимых фильмов. Есть фильмы, которые буквально разобраны на цитаты, которые переходят уже из поколения в поколение. Так скорее всего и случилось с таким выражением: "отвали моя черешня", хотя полностью звучит она так - "отвали моя черешня, я люблю черёмуху". Эта фраза прозвучала в фильме "Свадьба с приданым", который зрители увидели в далёком 1953 году, там она звучала в песне. В наше время она употребляется, когда хотят отделаться от человека. Например: "Эй, Славик, здесь я сидел, отвали моя черешня, это мой стул, это я его сюда поставил".

Answer 7

Скорей всего эта фраза стала популярной после просмотра, опять же популярного в своё время фильма "Свадьба с приданным) фильм довольно старый, вторая половина прошлого века.

В современном звучании это что-то вроде "отвали", или "отстань", как-то так.