Дырка почти всегда с разорванными краями ,неправильной формы и не имеет определенной глубины. Отверстие это ровное обычно круглое правильной формы имеет определенную глубину и часто имеет нарезку.
Я всегда считала так:
Отверстие - это что-то проделанное специально, аккуратно, с ровными краями.
А дырка - это результат случайного разрушения, неаккуратного или небрежного вмешательства, с рваными краями.
Если стенка гипсовая,то смесью гипса 70% и песка 30% в два этапа,что бы не было трещин.Если из бетона или кирпича,то желательно цементным раствором с песком и
добавлением клея ПВА или Бустилата (до 3%)
Есть один брутальный, чисто-мужской способ заделать дырку в ванной.
Для этого нам понадобится краска и ветошь. C наружной стороны ванной наносится густой слой краски, и пока она не засохла - накладывается ветошь, которая так же пропитывается сверху слоем краски.
После высыхания можно повторно наложить слой краски, чтобы конструкция крепче держалась. Такая заплатка будет держать достаточно надёжно.
После чего с внутренней стороны (эмалированная часть ванны), где была трещина или дырочка - нужно подкрасить краской под цвет эмали ванной. Для этого может подойти реставрационный карандаш, Newtone или что-то вроде него. Там большая палитра, и есть возможность выбрать цвет соответствующий цвету эмали вашей ванны. В инструкции по применению карандаша детально рассказано, как его наносить. Но так же сверху него рекомендуется нанести лак из той же серии, чтобы предотвратить затирание краски и чтобы закрашенное место не поменяло цвет, в процессе эксплуатации ванны.
Вот и всё, - ванна будет выглядеть как новенькая:)
Разница в происхождении ! Дырка - это что-то произвольное ( дырка в штанах, в носках, в автомобильной камере, покрышке, в ведре, чёрная дыра в космосе и много других дырок ). В иносказательном плане в сленговых выражениях применяется когда говорят о свободном месте в планах, о пробелах, об "окнах" в планировании, об пробелах в знании чего-либо.
Ну а отверстие - это технологическая дырка - созданная с какой-либо определённой целью и определённого назначения, как правило, имеющая определённую конфигурацию и выполняющая определённую функцию. Иногда это выражение используется в иносказательном смысле, например: "память стала дырявой !", в футболе: "вратарь - дырка!", и много других примеров.