Кавер, а если по-русски, то просто перепевка, достаточно часто становится лучше оригинала, возможно как бы "созревает" или переосмысляется.
Навскидку сразу вспомнился "Город детства" (русский текст Роберта Рождественского), который в свое советское время достойно спела Эдита Пьеха. Песня является перепевкой песни "Green Fields", а чаще "Greenfields", написанной в 1956 Terry Gilkyson, Richard Dehr and Frank Miller. Там идет речь о давней романтической любовной истории с прогулками по зеленым полям. В русском варианте речь идет о детских воспоминаниях, что является не менее романтичным, но более философским что ли.
Мне нравятся оба варианта, исполнителей очень много, но первым-то был услышан "Город детства", его и почитаю лучшим...
Лично мне нравится оригинал от The Cranberries. Но, если брать каверы, то самый популярный и, на мой взгляд, один из самых достойных - от Miser. Но мне больше всего нравится перепевка от Jay Brannan - песня звучит совсем по-новому, ещё более трогательно, так как акустика, да и голос безумно приятный.
Плагиат - это заведомое выдавание чужой идеи, или части ее или готового интеллектуального продукта за собственные.
Кавер подразумевает новое трактование или исполнение в новом стиле(или оранжировке в случае музыки) старого произведения, или производство старого продукта для нового не подразумеваемого автором идеи этого продукта применения или употребления, но при этом, не скрывая авторство начальной идеи и не выдавая ее за свою.
Чаще всего, термины «кавер» или «кавер-версия» в русском языке применяются в отношении музыки, театра и кино. В английском его применяют к любой интеллектуальной собственности.
Так уже снято несколько пародий на Экспонат, именно про мужчин. Очень смешные пародии, кстати,как раз про то, что и мужик, с которым героиня договорилась пойти на выставку, такой же выпендрежниК, как и она. А вовсе не директор фирмы.
В одной из пародий лабутены заменили на Мерседес.:)
А заменить можно:
На Балдинини нах
И в полуспущенных штанах.
Музыка из фильма всегда становится хитом, так как ее уже поднял фильм. И после этого остается только успеть сесть на волну и написать песню, которая автоматически станет хитом, при этом совершенно забивая первоисточник - люди с радостью больше помнят песню, чем тот фильм, где они слышали понравившуюся музыку.