Кавер, а если по-русски, то просто перепевка, достаточно часто становится лучше оригинала, возможно как бы "созревает" или переосмысляется.
Навскидку сразу вспомнился "Город детства" (русский текст Роберта Рождественского), который в свое советское время достойно спела Эдита Пьеха. Песня является перепевкой песни "Green Fields", а чаще "Greenfields", написанной в 1956 Terry Gilkyson, Richard Dehr and Frank Miller. Там идет речь о давней романтической любовной истории с прогулками по зеленым полям. В русском варианте речь идет о детских воспоминаниях, что является не менее романтичным, но более философским что ли.
Мне нравятся оба варианта, исполнителей очень много, но первым-то был услышан "Город детства", его и почитаю лучшим...
Лично мне нравится оригинал от The Cranberries. Но, если брать каверы, то самый популярный и, на мой взгляд, один из самых достойных - от Miser. Но мне больше всего нравится перепевка от Jay Brannan - песня звучит совсем по-новому, ещё более трогательно, так как акустика, да и голос безумно приятный.
"Релиз" это обезьянское англообразное название выпуска.
Диджитал это точно такое же название оцифрованного выпуска.
Вы свой "кавёр" (ещё одно обезьянничанье) в компьютер записали, файл получили, опубликовали и он стал "Digital realise".
Так уже снято несколько пародий на Экспонат, именно про мужчин. Очень смешные пародии, кстати,как раз про то, что и мужик, с которым героиня договорилась пойти на выставку, такой же выпендрежниК, как и она. А вовсе не директор фирмы.
В одной из пародий лабутены заменили на Мерседес.:)
А заменить можно:
На Балдинини нах
И в полуспущенных штанах.
Насколько я помню, гитарист группы Круиз, Валерий Гаин, написал песню Усталось на стихотворение Роберта Рождественского. Это было в 1985 году.
В том же, 1985 году, Владимир Кузьмин тоже написал песню на это стихотворение. Эта песня успешно исполнялась группой Динамик, которой руководил Владимир Кузьмин.
(Текст стихотворения Роберта Рождественского можно прочитать вот здесь. Все подробности об исполнении песни на стихотворение Роберта Рождественского читайте здесь).