Наверно, все помнят песню Pure Love, где Араш и Хелена спели вместе. Наверно, с тех пор их дуэт полюбился всему миру. Сейчас очень популярна их новая красивая песня с проникновенным названием Dooset Daram. Перевод простой - "Я тебя люблю". Говорят, музыканты поют на персидском.
Мелодия спокойная, расслабляющая, а слова еще красивее. Ниже текст и перевод. Спасибо этому сайту.
А клип, кстати, снимали в Украине. Снимал Алан Бадоев. Мне даже удивительно, что обратились к этому режиссеру и снимали в таком месте, но вышло красиво. Девушка в клипе тоже красивая украинка Анна Андрес, уже получавшая титулы благодаря своей внешности.
Клип появился на экранах совсем недавно, но мгновенно стал популярным.
Дуэт Араша и Хелены любят во всем мире и считают одним из лучших дуэтов мира.
В клипе же снималась украинская актриса и модель Анна Андрес (Мисс Украина Вселенная 2014 год), съемки проходили недалеко от Киева. Локация съемки была связана с выбором режиссера клипа. На этот раз Араш доверил съемки известному клипмейкеру Алану Бадоеву и остался доволен результатом.
Композиция Dooset Daram быстро завоевала сердца меломанов. В оригинальном варианте ее наименование и припев исполняется на фарси. В тексте песни предпринята попытка это словосочетание изложить арабскими словами в транскрипции латиницей. Название популярной песни исполнителей Arash Feat и Helena переводят все по-разному. Так мне встречался вариант "Настоящая любовь" и английский "Pure Love", где термин pure можно перевести как "чистая" (возможно, я ухожу в латынь). А вот красотку из клипа зовут Анной Андерс.
Сам текст песни такой:
Если уж мы начали с переводов, то предложу вашему вниманию интересную ссылку - тут представлен текст песни на английском и перевод его на русский. Перевод без рифмы, потому, подозреваю, дословный. Так же там представлен текст песни разбитый на партии для Arash Feat и Helena. Вот так:
Для тех, кто любит лиричные любовной тематики песни эта как раз понравится и подойдет ибо она в такой же стилистике и написана, и исполнена. Много грусти, расставание и боль. Переживание главной героини. Текст можно прочесть весь ниже.
Девушка просит любимого вернуться и грустит. На эту песню есть и клип, но немножко на мой взгляд он не отображает той чувственности которая кроется в словах. Исполняется композиция на английском и арабском языках. Вот здесь можно песню прослушать и если понравилась уже скачать на компьютер. Все бесплатно. Клип снимали недалеко от Киева в котором снялась небезызвестная Андрес Анна.
Исполнители песни "Я люблю тебя" вместе Араш и Хелен, любимицы публики.
А в клипе, снятом возле Киева, роль сыграла известная по всей Украине (и не только) актриса и модель Анна Андрес, получившая титул Мисс Украина Вселенная в 2014 году.
Данная песня стала очень популярна, и этому в основном способствовал интернет и всемирная сеть.
Изначально никто не ждал такого оглушительного успеха, но когда показатели просто побежали вверх и уже не могли остановиться, люди поняли, что к ним пришёл успех, и в одночасье песня стала самой популярной на многих радиостанциях.
Песня очень эмоциональная, ведь в ней рассказывается о любви, о страстной любви и о той боли, которая причиняет эта самая любовь.
Я очень надеялась, что перевод песни поможет мне понять, при чем тут волки вообще, что ходят стаями и не стаями в клипе. Очень странное видео, текст песни, как оказалось, ни о чем вообще. Раньше, помнится, у них композиции поинтереснее были.
Но на вкус и цвет, конечно. И слушать, и скачать композицию можно тут.
Скачать и прослушать песню Arash feat. Helena - Dooset Daram можно, кликну на синее выделенное слово здесь. Текст песни и дословный её перевод я представлю в виде фотографии снизу. Песня мне очень понравилась, хотя она и грустная.
Удивительный парень, Кирилл Медников покорил зрителем своим безупречным английским произношением. Судя по комментариям, все очень удивились, узнав, что он из Таджикистана. Кирилл же сказал, что пишет песни на английском языке потому что может "спрятаться" за иностранными словами и не до конца раскрыть свою душу.
Посмотреть клип и послушать песню можно на сайте Большой вопрос или на Ютубе.
Премьера песни "The chain" от группы Fleetwood Mac состоялась еще в далеком 1977 году. Однако, через 40 лет после премьеры, а именно в этом, 2017 году, песня обрела второе дыхание благодаря фильму "Стражи Галактики 2", где данная песня была использована и в одном из трейлеров, и непосредственно в самом фильме.
Текст и перевод песни "The Chain" предоставлен ниже. Приятного ознакомления!
Ирина Римес - это известная певица,которая родилась 22 августа 1991 года в Молдове.Песня под названием космос вышла сравнительно недавно и уже успела покорить сердца ее фанатов.Исполнена она на румынском языке,и несмотря на то,что слова не понятны вообще,звучит она неплохо.Перевод на русский язык звучит примерно вот так
Прослушать эту песню и скачать ее,даже обрезанную версию на гудок,можно на этом сайте.
В сети только недавно появился полный текст песни MOLLY - Fire. Самой пришлось долго искать его и вот, наконец, я его нашла.
Я не сильна я английском ни чуть, могу предоставить только текст из Яндекс Переводчика. Предоставлю в виде картинки, так как немного бредово выходит, но суть уловить вполне можно.
Конечно, Яндекс Переводчик - это робот и предоставить качественный литературный перевод он не может, но все же понятно, что песня о "пламенной" любви, хоть и перевод ну очень приблизительный и несвязный.