Каналья - бранное и шутливо-бранное выражение.Означает:мошенник,хитрый плут,пройдоха,жулик.Первоначально означало компанию жуликов,проходимцев.Происходит от итальянского canaglia - и свора собак и сброд.В русском языке появилось вроде бы в веке XVIII.
Нос, это такая деревянная доска, которую в древности не образованные люди вешали на шею, и вырубали на ней топором то что не нужно забыть. Оттуда и выражение, заруби себе на носу
Стихотворение прозвучало в фильме Брат-2
Это не выражение, а цитата из из одноименной песни группы ЛЮБЭ.
А Вы попробуйте повторить быстро поговорку: и стали они жить поживать, да добра наживать". Этим выражением заканчивается много русских сказок. Половина детей, когда слышат эту концовку, задаются вопросом: а кто такой Добран и зачем его жевать? Я, кстати, тоже, не исключение. Именно так, мне и слышалось: и стали они жить поживать, и Добрана жевать. Таких примеров, на самом деле, довольно много: например, песня: "Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам"... А что слышится? "Пусть бегут неуклюжи пешеходы по лужам". Думаешь в детстве: а почему пешеходы неуклюжи? Или ещё пример: песня "Хотят ли русские войны?" Но детишкам то, многим, слышится: "котятки русские больны". Или вот ещё пример, это уже из моего детства: стихотворение- "И в Москву приехав, вдруг он захворал, и господь бедняге пО душу послал". Мне долго было непонятно, какую пОдушу послал господь бедняге? Подушку что ли? Если покопаться, можно найти ещё множество подобных примеров.