Песня Кончиты Вурст (Австрия) на Евровидении 2014. Какой перевод песни?
3 ответа:
Есть несколько вариантов перевода песни Кончиты Вурст, с которой Австрия победила на Евровидении-2014, кто-то близко к тексту переводит, кто-то русский текст "литературно обрабатывает".
Один из вариантов перевода лучшей песни Евровидения 2014-го года можно найти на этой странице.
Другой вариант перевода песни "Rise Like a Phoenix" находится здесь.
Ещё один вариант перевода, более-менее "складный" (источник):
Скачать песню Rise Like a Phoenix можно на этом сайте или на этом, и ещё здесь.
Читайте также
Бородатая женщина из Австрии Кончита Вурст победил(а) на песенном конкурсе Евровидение в 2014-том году.
Своей песней "Rise Like a Phoenix" Кончита Вурст произвела настоящий фурор и покорил(а) сердца большинства букмекеров.
Хотя действительно изначально победа предрекалась другим участникам этого проекта.
Теперь в ряде стран Кончита Вурст получил(а) и не мало врагов и негативных откликов в свой адрес. Полагаю, что Кончите к такой реакции на свой нетрадиционныйи, мягко сказать необычный образ не привыкать.
Когда были объявлены итоги конкурса Евровидение 2014 растроганный(ая) Кончита Вурст воскликнула:
Конечно это справедливая победа.
Евровидение это конкурс песни,причем тут внешний вид.
А песня была просто потрясающей,также как и вокал.
Я бы смело использовала эту роскошную песню в исполнении Кончиты
как новый саундтрек к фильмам о Джеймс Бонде.
Кстати говоря,Кончита Вурст(Conchita Wurst)
весьма гламурная личность с виду,
не вижу в ней ничего отвратительного.
Да и к тому же,после просмотра передач Дженни Фрост
"Косметический ремонт" меня уже фриками не удивишь.
Достаточно посмотреть любое выступление Кончиты Вурст на родине, чтобы понять - зрители её любят. Никакого неприятия или отвращения на их лицах нет, только радость и искренние улыбки. Неудивительно, что, когда дива привезла победу с "Евровидения-2014", её встречали толпы поклонников.
С реакцией различных изданий на победу Кончиты в международном конкурсе можно ознакомиться тут.
