Question

Сестры Толмачевы, песня Shine, где найти текст песни, варианты перевода?

Сестры Толмачевы, песня "Shine" для конкурса "Евровидение 2014", где найти текст песни, варианты перевода?

Answer 1

Уже в первом полуфинале "Евровидения-2014", который состоится 6 мая 2014 года выступят сестры Толмачевы, которым доверено выступить от России.

Девушки исполнят песню "Shine". Лазив сегодня в интернете, наткнулся на слова песни и его примерный перевод.

Вот они:

Answer 2

Сестры Толмачёвы - Shine. Текст песни и перевод:

Название Shine переводится как Сияй! Доброе пожелание в названии. Хорошие слова в песне. Известно, что авторы слов Ральф Чарли, Джон Баллард и Джерард Джеймс Борг. Музыку написали Филипп Киркоров и Димитрис Контопулос.

Answer 3

Я нашла вот такой кусочек перевода:

Я тянусь к Луне и я прихожу к звездам

С силой внутри меня, дальше и быстрее, я бегу.

Растянуты жилы мои и достичь всех целей я должна в одиночку.

Какая-то грустная песня

http://teksty-pesenok.ru/aswad/tekst-pesni-shine/133341/

Answer 4

Песня Shine для Евровидения 2014 уже набирает популярность среди слушателей и болельщиков за страну. На просторах интернета уже есть варианты перевода песни сестер Толмачевых, вот один из них я и выложу ниже.

Answer 5

В ближайший вторник, шестого мая, на Первом канале покажут полуфинал Евровидения. От нашей страны за место в финале поборются две очаровательный девушки - близняшки -Анастасия и Мария Толмачевы.

Текст их песни "Shine" (сияй) и перевод вы можете прочитать, пройдя по данной ссылке.

Answer 6

Найти текст песни Shine, которую поют сестры Толмачевы на Евровидении 2014 очень просто, ведь данная информация уже имеется на многих источниках.

Ниже приведены варианты как английского так и русского текста.

Исполнять на конкурсе будут на английском, и понятно почему, ведь это международный язык, который понимают очень много людей в мире, и очень широко используется в Европе.

Песня с особым смыслом, который может быть осмыслен в разных вариантах.

Перевод на русском:

Answer 7

Песню "Shine" ("Сияй") для сестер Толмачевых написали зарубежные авторы( они писали уже для многих участников Евровидения) А вот музыку написал Филипп Киркоров в соавторстве. У песни очень понятные слова и смысл. Также песня "Shine" очень мелодичная и запоминающаяся. Вот перевод песни на русский язык.

Я смотрела в небо, разглядывая звёзды,

Я ждала, когда загорится новая звезда.

Я жила на грани, была близка к краю

Но хотела пересечь черту,

Сделать шаг во время.

Сейчас, наверное,

Подходящее время и место

Наверное это тот день,

Когда мы будем вместе.

Сейчас мне есть, что дать тебе,

Сделать дни ярче,

Все, что нам нужно сказать:

Освети сиянием мою темноту,

Сияй в ночи, моё восходящее солнце.

Унеси с собой всё безумство,

Ты сможешь стать творением любви

Что шлёт всему миру послание с небес

Открыть свою любовь.

Никто не сможет остановить меня,

Ты – моё восходящее солнце!

Продолжай смотреть вперёд словно ветер

Открой мне своё сердце,

Дай мне войти внутрь.

Моя жизнь висит на ниточке,

Когда я вижу твою улыбку,

Наша любовь пройдёт тысячи миль

Сейчас, наверное,

Подходящее время и место

Наверное это тот день,

Когда мы будем вместе.

Сейчас мне есть, что дать тебе,

Сделать дни ярче,

Все, что нам нужно сказать:

Освети сиянием мою темноту,

Сияй в ночи, моё восходящее солнце.

Унеси с собой всё безумство,

Ты сможешь стать творением любви

Что шлёт всему миру послание с небес

Открыть свою любовь.

Никто не сможет остановить меня,

Ты – моё восходящее солнце!

Что шлёт всему миру послание с небес

Открыть свою любовь.

Никто не сможет остановить меня,

Ты – моё восходящее солнце!

Answer 8

Евровидение-2014. Сёстры-близнецы Мария и Анастасия Толмачевы, представляющие на конкурсе Россию, исполнили песню "Shine", что в переводе с английского языка означает "Сияй".

Полный перевод песни, а также само видео, можно посмотреть на этом сайте.