Достаточно посмотреть любое выступление Кончиты Вурст на родине, чтобы понять - зрители её любят. Никакого неприятия или отвращения на их лицах нет, только радость и искренние улыбки. Неудивительно, что, когда дива привезла победу с "Евровидения-2014", её встречали толпы поклонников.
С реакцией различных изданий на победу Кончиты в международном конкурсе можно ознакомиться тут.
Кончиту Вурст встретили на родине как говориться с почестями и соответствующими мероприятиями... Кончита была очень популярна на своей родине, а вот после победы в самом популярном мировом шоу "Евровидение-2014", теперь популярность ей будет обеспечена до конца жизни. По приезду на Родину Кончиту ждал сюрприз, от которого она была просто в восторге. Много-много фанатов Кончиты в честь ее возвращения домой нарисовали на своих лицах бороду, такую как у Кончиты. Читала такую информацию, что Кончиту Вурст начали сравнивать с Мерлин Монро.. Если честно, но я не понимаю какая между ними связь? Наверно мир потихоньку сходит с ума
Кончита Вурст - представительница Австрии на песенном конкурсе "Евровидение-2014" после своего оглушительного успеха вернулась на родину.
В аэропорту Вены эпатажную певицу с бородой встречали толпы поклонников своими ликующими криками.
Кончита Вурст появилась зале ожидания в образе, длинном платье, широченной счастливой улыбкой и с главным призом "Евровидения" (хрустальным микрофоном) в руках!
Многие люди, пришедшие в аэропорт, чтобы поздравить Кончиту Вурст с победой нарисовали себе бороды - в знак толерантности и поддержки певицы.
О-о. Какие страшные фотографии. Видно, Европа сошла с ума. А Австрия похоже сделает эту Кончиту национальным героем. Этот факт, мне кажется вообще развяжет руки и без того распоясавшимся геям, трансвиститам и прочим людям среднего рода.
А как можно встретить победительницу европейского конкурса, которая принесла своей родине победу и право принять в следующем году участников и гостей конкурса Евровидение 2015.
В аэропорту собралась толпа фанатов, девушки дорисовали себе бороды а-ля Кончита.
Насколько противоречивым было решение послать Кончиту на конкурс, настолько распространилась любовь к ней.
Тысячи фанатов певицы Кончиты Вурст встречали в аэропорту в Вене обладательницу «Хрустального микрофона». Победу Кончиты Вурст на Евровидении 2014 в Копенгагене приветствовали президент Австрии Хайнц Фишер, а так же политики из ряда других стран Евросоюза. Множество фанатов нарисовали себе бороды в знак восхищения победительницей.
Кончита Вурст - звезда и победительница шоу Евровидение 2014 года была встречена еще в аэропорту Австрии. Огромное количество фанатов ликовали, увидев ее. Многие девушки разукрасили себе лицо маркерами, изобразив на нем бороду. В общем, пошла жара в Австрии на бороды.
Встреча звезды на ее родной земле прошла очень тепло и радостно. Все радовались и поздравляли Кончиту с ее победой на Евровидении. Девушки которые ее встречали по раскрасили себе бороды, таким образом введя новую моду на бороды среди девушек.
Ну как и мы ждали Кончиту Вурст встретили очень хорошо, с фейерверками и визгами, ведь она и до евровидения была тоже очень популярна а после евровидения стала популярной на весь мир, еще она не ждала сюрприза ее семья тоже нарисовала себе бороду))
Я считаю что в этом не чего нет удивительного ,потому что Европа уже давно мягко говоря не в себе и для них п...ы и трансвеститы это нормально .Я рада что я родилась в России и мне не страшно воспитывать детей ,ведь в Европе уже в школах говорят что это нормально если мальчик любит мальчика.Я считаю что России лучше не ездить на такие мероприятия .Когда я увидела сколько голосов собрала Кончита я в очередной раз убедилась что нам без Европы жить будет лучше так как там уже полный разврат .
Есть несколько вариантов перевода песни Кончиты Вурст, с которой Австрия победила на Евровидении-2014, кто-то близко к тексту переводит, кто-то русский текст "литературно обрабатывает".
Один из вариантов перевода лучшей песни Евровидения 2014-го года можно найти на этой странице.
Другой вариант перевода песни "Rise Like a Phoenix" находится здесь.
Ещё один вариант перевода, более-менее "складный" (источник):
Бородатая женщина из Австрии Кончита Вурст победил(а) на песенном конкурсе Евровидение в 2014-том году.
Своей песней "Rise Like a Phoenix" Кончита Вурст произвела настоящий фурор и покорил(а) сердца большинства букмекеров.
Хотя действительно изначально победа предрекалась другим участникам этого проекта.
Теперь в ряде стран Кончита Вурст получил(а) и не мало врагов и негативных откликов в свой адрес. Полагаю, что Кончите к такой реакции на свой нетрадиционныйи, мягко сказать необычный образ не привыкать.
Когда были объявлены итоги конкурса Евровидение 2014 растроганный(ая) Кончита Вурст воскликнула:
Посетил , что бы полюбоваться и пообщаться на немецком языке , так сказать попрактиковаться . А вообще он общительный и любознательный человек - заходил в австрийский дом , потому что интересно и познавательно .