Был такой персонаж, звали его Прометей. его за попытку дать людям огонь приковали к скале и орел клевал его печень. Насколько я понимаю без наркоза, было ему так больно, что он прикованные кричал во всю глотку на все окрестности "О Боги, Достали вы меня до печени!". Вот оттуда и пошло, по моему мнению, это выражение.
это из фильма Индиана Джонс еще на VHS кассетах, так перевел переводчик фразу китаенка когда слон из хобота обрызгал девицу.
мальчишка заливаясь от смеха повторял "очень смешно" . очень - вэри, но переводчик или ступил, или прикололся
Давным - давно, когда не было автомобилей разных там, роликов китайских, самокатов советских и скутеров японских ездил народ честной верхом на лошадках.
Часто лошадям на морду одевали специально сшитый мешочек.
И клали туда корм, типа овес.
А мешочек этот некоторые фантазеры и умельцы любили вышивать узорами разными, цветочками красивыми и разноцветными.
И пошло от туда и название такое - писаная торба.
И носились с ней в прямом смысле, товарищи, которые желали услужить ездоку приставшему (например) к харчевне за грошик. Мол у меня торба писана вот я ласковый какой, дай грошик.
А в торбочке этой порой корма и маловато было, так на один зуб. И давали такому изобретателю, кто грошик а кто и в зуб не брезговал. Так и сегодня.
Потому как нечего из-за мелочных пустяков задерживать благородных господ и тратить их время.
А лошадку в то далекое время можно было купить за шесть-восемь рубликов.
по-моему. совершенно случайно. Просто жидкое тесто (что-то вроде похлебки из разведенной водой грубой муки) пролили на горячий камень, а потом попробовали получившуюся высохшую жижу
Ну, про семью не слышал, но вот выражение: "Чужая душа потемки", действительно существует. Думаю, что это значит, что насколько бы вы хорошо не знали постороннего человека, что бы он вам не говорил и как искренне не улыбался, то вы наверняка не узнаете, что в самом деле на уме у этого человека. Что в душе у него. О чем он думает когда с вами разговаривает.
Думаю, что примерно такой же смысл можно применить и к выражению "Чужая семья потемки". Имею ввиду, что насколько бы вы хорошо не знали скажем ваших соседей, то вы никогда не можете быть уверены, что то, что они вам говорят в лицо они думают на самом деле. И как на первый взгляд счастливо они не выглядят, вы все равно не узнаете, какие у них на самом деле взаимоотношения внутри семьи.
