Элегия «Невыразимое» написана в 1819 г., относится к периоду раннего романтизма, утверждающего абсолютный приоритет чувственности.
Несовершенство языка как рационального начала – лейтмотив элегии, сущность которого заключена в вопросе:
Поэт не перестает восхищаться «небрежной легкостью», с которой природа
но не придумано еще слов, которые могли бы это передать.
Более того, автор убежден, что даже самые поэтические натуры способны увидеть лишь малую часть той роскоши, которую дарит окружающий мир:
Жуковский подчеркивает, что душа человека распахнута навстречу очарованию рек и озер, полей и лесов. Но на душевные порывы не готов откликнуться разум, чтобы преобразить их в слова, равноценные увиденному.
Жуковский ищет новый язык, способный выразить «невыразимое». Это слова-символы –знаки, которые таят иной мир. Вот почему многие слова в тексте элегии употреблены не в прямом значении. Так, эпитет «тихий» как характеристика неба означает чувство лирического героя, но не является синонимом слова «негромкий». Часто такие эмоциональные красочные определения приобретают функцию существительных:
Ту же функцию несут олицетворения и метафоры:
Именно потому развернутые сравнения часто производят неясное впечатление, их смысл затемнен: