Question

Почему слово козырь в известном выражении ходить козырем означало воротник?

Слово "козырь" в известном выражении "ходить козырем" означало воротник. Почему?

Answer 1

На самом деле не все так просто. Козырем называли стоячий воротник. Мода на такие воротники пошла из Европы во времена королевы Елизаветы. Эти воротники могли носить только знатные особы по причине их неудобства. Они имели только одну функцию — подчеркнуть знатность и богатство того, кто его нацепил.

Название такое на Руси они получили потому, что были вроде козырька над крылечком. Только «козырь» — это был козырек к одежде. Он отстегивался и его можно было приделывать к разным одеждам. Торчал сзади вашей головы, вроде короны, но только не на голове, а на шее.

«Ходить козырем» — это означало ходить как вельможа.  В картах козыри так же являются старшим видом карт. Т.е. это «вельможи» среди карт. Поэтому так и слились два эти выражения.

Ходить козырем в картах раньше еще говорили : «пойти со старшей масти». Как видите — и здесь совпадение.

Answer 2

Так оно произошло не из игры в карты. Козырь назывался высокий стоячий воротник в одежде, которую дворяне одевали в торжественных случаях. Был расширения золотом, серебром и жемчугом.