Этот термин был широко распространен в советские времена, ведь многие люди тогда ещё жили на нескольких хозяев (когда кухня и сан узел - общие). А тут вдруг счастье - отдельная квартира! А если она двух комнатная или трехкомнатная - ты счастливчик!
В нашей семье кроме мамы и папы было 3 дочери - поэтому родителям выделили только двухкомнатную квартиру (дети однополые), а у одноклассницы были сестра и брат, поэтому им выделили трехкомнатную (дети разнополые). И не важно, что по общей площади квартиры почти одинаковые, а комнаты мизерные. Главное, что комнаты отдельные!
Затем стали строить квартиры "повышенной комфортности", где не было уже комнат по 6 - 8 кв/м, а были минимум по 12 кв/м. И чтобы подчеркнуть, что квартира хорошая, и стали подчеркивать в разговоре, что "не распашонка". Или же наоборот говорили, что квартира трехкомнатная, но плохая - "распашонка".
Ведь как шили распашонку для ребенка? Чтобы швы младенцу не мешали и не натирали, ткань сгибали пополам, этот сгиб и был плечевыми "швами", а далее шли настоящие швы только боковые и на рукава, т.е. из большого квадрата для туловища на обе стороны выходили квадраты для рукавов.
Только такую трехкомнатную квартиру, где одна комната большая (зал - для родителей) и по два маленькие, выходящие именно из неё (для разнополых детей) и называли "распашонкой". Но так как давали такую только семьям с 3 детьми, то чаще всего одну маленькую отдавали двоим детям (чаще девочкам), во второй родители делали себе спальню, а третий ребенок был всегда на виду в зале.