Ничего страшного в этом нет. Просто ребенок, видимо, больше находится с матерью и копирует ее. Нужно каждый раз исправлять его и рассказывать о различиях между мальчиками и девочками. Постараться отцу чаще быть с малышом, больше разговаривать с ним. На своем примере учить его говорить правильно. малыш подрастет и будет говорить правильно.
Слово диптих действительно мужского рода, второго склонения.
И.п. что? диптих
Р.п. чего? диптиха
Д.п. чему? диптиху
В.п. что? диптих
Т.п. чем? диптихом
П.п. о чем? о диптихе
Слово картина-диптих составное. Оно состоит из слов картина и диптих, при этом главным является слово картина. В таких словах род определяется по главному слову, следовательно, слово картина-диптих женского рода.
Мужской род слова "стерва" не так уж часто используется, но тем не менее он есть. Это слово "стервец".
Означает оно то же самое, что и стерва, только мужчина - негодяй, мерзавец, подлый человек. Слово это скорее из разговорного языка, довольно грубое.
Поискав тексты, где это слово употребляется, заметила следующее: оно используется в современных, не высокого пошиба романах, обычно про военных, ментов и бандитов. Там они все время друг друга так называют. Нигде в приличной литературе найти не смогла...
Абсолютно органично в применении к артисту балета употребляется слово танцовщик. Именно так, кстати, сами "балетные"называют мужчин, танцующих в балете. После окончания хореографического училища в дипломе пишут "Артист балета". Артиста, танцующего сольные партии балетного репертуара,правильно будет назвать солистом балета. А вот неофициальное, обиходное название для тех и другие - именно танцовщик.
Насколько мне известно, мужчин, которые ведут себя, как говорится, не по-мужски и любят поистерить, тоже зовут истеричками. Не склоняя по роду. Наверное именно потому, что они при этом совсем не похожи на мужской род. Так и говорят: Он истеричка.)