Здравствуйте! В сфере лингвистике, данное выражение является достаточно символично-осознанны<wbr />м, то есть уже есть многие переводы, данного крылатого выражения. При этом, у многих крылатых выражений, существует несколько восприятий информации, несколько значений. Но у данного крылатого выражения существует только лишь одно выражение, выраженное синонимичными словами. Именно из-за этого, данное выражение относят к ряду однотипных, а также уникальных.
Правильным образом, данное крылатое выражение звучит так:"Сплю в одном ботинке". Если чисто теоретически разобрать, данное выражение, то можно посудить о том, что - "У среднестатистических людей одна пара ботинок, соответственно ботинок по количеству 2, а в выражении высказывается один - Здесь показывается неудобство человека в какой-либо степени. Среднестатистические люди, человечество спит на постели, на кровати, но никак, не на ботинке. Здесь показывается также неудобство. То, есть человек испытывает недосыпание, а если он испытывает недосыпание, то он является сонным, ленивым человеком, который возделывает все действия очень тяжело, с ленью, неохотно".
Данное выражение, естественно пошло с территории России, а именно, с 20 века, нашей эры. Именно из-за этого, именно нам, Русским по национальности людям, понятно данное выражение именно символично!
"Краткий ответ:"
"Сплю в одном ботинке" - является формой недосыпания человека. Если человек ежедневно недосыпает, то он становится сонным, у него присутствует сонливость, все свои действия, он выполняет лениво, неохотно. Данное крылатое выражение пошло с территории России 20-х веков, соответственно произошло из русского языка.
