Этимология - интересная вещь, при помощи которой можно бесконечно делать маленькие открытия в огромном мире слов.
Действительно, просторечный глагол "околеть" (как и однокоренной просторечный "заколеть") и существительное "кол" имеют общее происхождение.
Смотрим этимологический словарь Н. Шанского:
Запросто. В арабском и других семитских языках существительный вообще нет. Там есть только имя, глагол и частица. Правда, глаголы имеют 15 пород. А в английском языке любое слово может быть глаголом. Например: I amsterdam в переводе на русский язык означает: "Я амстердамлю".
Отглагольными, или девербативами, мы называем производные от глаголов существительные, которые имеют значение опредмеченного действия. Девербатив, как правило, вполне заменим описательным глагольным оборотом:
В языке русском девербативы образуются следующим образом:
1) при помощи самых разнообразных суффиксов (способ суффиксальный):
(Отмечу, что последний звук суффиксов -АЦИЙ-, -НИЙ-, -ЕНИЙ-, -ТИЙ- находится в буквочке Е, только второй звук, ею обозначенный, является флексией – окончанием);
2) бессуффиксным способом словообразования:
Так что отличить девербативы от других существительных нам помогают вкупе и их общее значение грамматическое (опредмеченного действия), и суффиксы. Но по одним только суффиксам различать их нельзя, так как в языке существуют суффиксы-омонимы, например, уменьшительно-ласкательный -ОК- и увеличительный –ИЩ- образуют существительные от существительных (иногда и отглагольных): воз – возок; ход – ходок; холод – холодок; дом – домище, арбуз – арбузище.
