Как англичанин обратится к незнакомой девушке - на «ты» или на «вы»?
4 ответа:
В современном английском языке нет возможности выбирать между "Вы" и "ты". Сохранилась лишь вежливая форма множественного числа, которую употребляют во всех случаях. Для русского уха обращения вроде "Вы, придурок козёл голимый, проваливайте, мать Вашу" звучит дико, но когда в языке нет выбора, то вежливая форма воспринимается нейтрально и может полноценно использоваться во всех стилях речи.
К незнакомой девушке англичанин или американец обратится так же, как и к знакомой. Его манеры будут выражаться не в выборе местоимения, а иных средств, прежде всего вежливых формул, требующих сослагательного наклонения, вроде
вместо прямолинейного использования глаголов в повелительном наклонении.
Читайте также
Всё зависит от того кто к Вам обращается и в каком месте. Для родных и близких, друзей и подруг конечно же приемлемо обращение на "ты" но всё зависит от возраста, тех же родственников (может кто со мной не согласен, но я так воспитана с детства, всех кто старше называть на "вы"), а вот на работе принято, несмотря на то младше тебя человек или нет, принято обращаться к человеку на "вы".
Так же для меня неприемлемо когда в личной переписке незнакомый человек пишет мне "ты". Извините, но я с Вами на брудершафт не пила, так что считаю, что любой порядочный человек не напишет незнакомому человеку, тем более не зная какого возраста оппонент с противоположной стороны. Я всегда, даже если человек мне не импонирует и не симпатизирует обращаюсь на "Вы". Так воспитали меня мои родители.
