Question

Почему нельзя называть Бога на Вы?

И что означало, когда древнерусский князь говорил: "Иду на Вы"?

Answer 1

Можно обращаться к Богу и на Вы, но привычнее на Ты. Хотя бы потому, что каждый верующий считает, что у него с Богом доверительные отношения и молитвы обращаются на Ты.

Что касается выражения "Иду на Вы", которое встречается в жизнеописании князя Святослава (жившего в 943-972), сына княза Игоря и княгини Ольги в двух старорусских летописях (Ипатьевской и Лаврентьевской), то это по сути, если и не ошибка монаха переписчика, то переиздателя печатных копий летописей. Т.к если во времена написания летописи выражение трактовалось верно, то в XIX веке смысл утратился.

Святослав в этой фразе использовал более древний устоявшийся оборот речи. В более раннем древнеславянском Вы писалось и в винительном падеже. Т.е. в случае, где уже в то время требовалось писать Вас, но в устойчивом выражении это сохранилось. Так что местоимение Вы тут не означает, что теперь я собираюсь общаться с вами уважительно обращаясь на Вы.

А напротив, - правильный перевод будет "Иду на Вас", что означало иду на вас войной, чтобы с вами сразиться. Т.е. это просто дипломатическая нота, объявление войны. А у нас иногда встречается использование этого антикварного выражения неправильно, имея в виду смысл, что буду серъёзно заниматься проблемой, задачей.

Answer 2

Он один, Всемогущий. Придавать Ему сотоварищей, равным по силе-нельзя. Поэтому на Ты.

В английском языке тоже согласно урокам Петрова, к людям обращаются на вы, а к Богу на Ты. Английского точно еще не знаю, поэтому ссылаюсь на урок отдельного преподавателя.

Вы-это множественное число. А Ты-единственный.

На Руси до Петра первого и к людям обращались на ты. К Ивану Грозному даже.

А "Вы" внедрено для обозначения неравенства. К вышестоящему-на "Вы", а он в ответ-на "ты".

Выкание воспитывает в обществе гордыню и грехи. А также наносится психологический ущерб. Если к человеку обратиться на "ты", а он убежден, что к нему обязаны обращаться на "вы"- то ощущает унижение, расстраивается и обижается.

А Бог, он один единственный милосердный Отец для всех людей. Только Он имеет всемогущую силу.

Answer 3

Ещё из школьного курса древней истории некоторые особо одарённые до сих пор помнят, что «РА» - это бог солнца, а «АР» - земля.

Отсюда получается - «АР-ИЙ» - житель земли (землянин) .

Этот северный народ был предтечей руссичей.

Боевой клич ариев – «У-РА!», с которым шли в атаку русские воины во все времена, означал провозглашение торжества света («у солнца») над тьмой.

Антонимом к слову «УРА» был тяжкий вздох – «У-ВЫ!», то есть буквально «У ТЬМЫ!», ибо множественным числом – «ВЫ» – у ариев называлась сама тьма.

Знаменитый клич великого князя киевского Светослава Игоревича: «Иду на ВЫ!» означал вовсе не проявление уважения к врагу, а точно определяло цель предстоящего сражения – сражение с тьмой – «иду на тьму, на зло»

Именно поэтому и нельзя называть Бога на «ВЫ»…

Answer 4

Кто сказал, что нельзя? Обращайтесь, как вам удобно.

Answer 5

Главное это обращаться к Богу с чистыми намерениями, от всего сердца. А Авраам был назван другом Бога в писании, автором которой является сам Бог, то есть сам всевышний считал его своим другом. А к другу на Вы мы не обращаемся. У нас с друзьями близкие отношения. Классно быть другом Богу. Читайте о Боге, ищите его, думайте о нём, молитесь ему. Если у Авраама получилось быть другом богу, у нас тоже есть шанс.

Answer 6

В Библии словом "Бог" переведено еврейское слово "Элохим", имеющее множественное число. Это еврейская форма уважительного обращения к Богу. В русском языке будет странным переводить просьбу к Богу как "Боги, помоги мне", а потому русскоговорящий может обращаться так "Боже, помогите мне".

Answer 7

Если Вы воспринимаете Его, как чиновника, тогда конечно..., но если, как Отца, то это не отражает близкие отношения с Ним.

Answer 8

К Богу Отцу нельзя ни в коем случае на ты обращаться.Это сильное не уважение к Создателю своему и не признавать Бога за того,кто Создал тебя и выше тебя.Бог Отец в гневе будет,если человек с Земли,на ты его называть будет.

Мне открывался Михаил Архангел и сказал мне.Никто из Архангелов и Ангелов и я сам,не смеем Богу сказать Ты.А люди тем более.

А вот если брать сына Божьего Христа Царя Неба,то Он в отличие от Отца,над Отцом возносится не хочет и просит всех людей,на Ты,к нему обращаться,если с кем из людей говорить станет.