Во-первых, Вы уверены, что газовщик рекомендовал шланг именно из ПВХ (поливинилхлорида), а не резиновый. Наверное всё же резиновый.
Во-вторых, металлический шланг - это тот же резиновый, но спрятанный в плетёную из проволочек металлическую оплётку. Лет 20 назад, когда в магазинах появились такие шланги (итальянские), я купил такой шланг и присоединил плиту к газовой трубе шлангом. Итальянский шланг тонкий, лёгкий красивый и гибкий, плиту стало можно двигать (раньше была присоединена металлической трубой и ни о каком перемещении не могло быть и речи). Было очень удобно. Но при каждой проверке газовщики указывали, что такие шланги использовать нельзя, и давали предписание срочно поменять на российский резиновый. Я хотел было поменять, пошёл в магазин, но как только увидел тот шланг, то сразу расхотелось. Он такой толстый, жёсткий. Так прошло лет 20. Но когда ставил счётчик, все же поменял на российский резиновый. Тем более, что к этому времени наши тоже научились делать шланги более гибкими, мягкими,, но, к сожалению, они так и остались чёрными. А отказался от итальянского в металлическкой оплётке, так как он уже старый, и каково состояние резины, не разрушив шланга узнать невозможно, а к "старичку" уже нет долверия.
<hr />
Поясню, почему нет доверия. Я (я химик) работал в частной фирме, и там сделали подводку воды к вытяжному шкафу гибким шлангом (резиновый шланг в в металлической оплётке, т.е такой же, как и упоминавшийся итальянский для газа). Этот шланг (на работе) прослужил около 2 лет, а однажды ночью резиновый шланг лопнул. Металлическая оплётка естественно не может удержать ничего, и вода часа два хлестала во весь напор. Хорошо ещё, лаборатория - на первом этаже.
<hr />
Так что сам "металлический" шланг не герметичен и не способен удержать ничего, а герметичность обеспечивает резиновый шланг, который внутри. Каково его начальное качество, и каково его сегодняшнее состояние, узнать невозможно, поэтому всегда остаётся риск, что он подведёт. Поэтому, во избежание риска лучше всего использовать шланг из обычной резины, именно тот, который и рекомендуют газовщики. Если нужного шланга нет в ближайшем магазине, дойдите до второго, третьего, где-нибудь да есть. Самое лучшее сходить в сам офис газовой службы, там он точно есть. А ещё лучше попросить самого газовщика произвести замену (замена будет бесплатной, нужно только оплать шланг).