Question

Японский язык - насколько сложен в изучении для русскоязычного?

Answer 1

Не то чтобы очень сложен. Непривычен, но не сверх осознаваемой логики. Три пункта сложностей:

1) совершенно иное согласование; но вполне логичное, можно осознать

2) многие созвучия неприятны для русского уха (хоть и меньше, чем в китайском) - этакие "матерные" слова

3) реальная сложность - "приставки вежливости". Нет в нашем языке ничего подобного; нужно отчасти перестраивать логику обращения к людям. Тем не менее и это возможно.

Есть ещё несколько забавных эпизодов, усложняющих не столько изучение, сколько употребление японского языка. Самый известный - отсутствие звука "Л". Лично мне было сложно выговаривать вместо "рубль" - "рубури", и т.п.

Словом (это личное мнение!) китайский учить сложнее, а того хуже - вьетнамский. С японским справиться можно.

Answer 2

Как ни странно, но не особо.

Дочь учится на филологическом факультете, английский+японский. Английский с детства изучает, японский только пол года. И говорит, что легче он. Что там всё понятно, всё прямо и четко. Да, большие объемы, не возможно изучать язык не вникая в философию. Но это всё очень интересно, как минимум.