О, я думаю, что такое брачное агентство, которое занимается "подставой" мужчин, сильно рискует своей репутацией! Если еще и городок небольшой, то это тем больший риск. Такие случаи могут быть, конечно, но не в систематическом режиме, а единичные. Мы и в некоторых фильмах это можем увидеть, когда мужчина знакомиться с женщиной, будучи совершенно не заинтересованным в серьезных отношениях.
Но описанная в пояснении к вопросу сваха - женщина весьма непорядочная. В конце концов, женщины, желающие познакомиться и доверившиеся ее брачному агентству, оплачивают ее услуги. Значит, подставляя несвободных мужчин, эта сваха нарушает права потребителя ее услуг и, возможно даже, уголовный кодекс (что зависит от количества обманутых женщин и взятых денег). Не стоит в таком случае оставлять ее безнаказанной. Можно и в прокуратуру обратиться с жалобой.
**
А отличить "подставного" мужчину можно с помощью своей наблюдательности. Вы заметите, что он оглядывается по сторонам, задерживается взглядом на конкретной женщине (если она его жена), поглядывает на часы чаще, чем правила приличия позволяют и так далее.
Или, наоборот, переигрывает свою роль - слишком пристально и преданно смотрит на вас, много говорит и много обещает, рассказывает о себе или слишком жалостную историю или, наоборот, какой он весь "в шоколаде".
Я думаю, если женщина не теряет головы от первого встречного мужчины, то интуиция ей подскажет, с кем она дело имеет.