Слово "лошадь" одно из немногих, которое пришло в русский (древнерусский) язык из тюркских языков в домонгольский период. Другие слова того периода: боярин, шатёр, богатырь, орда и др.
Одним из признаков тюркизма является сингармонизм гласных ("гармония гласных"), когда в слове могут быть гласные только одного ряда: переднего (е,i,ю,ё) или заднего (а,и,у,о). Эти ряды определяются тем, какая часть языка поднимается при произнесении звука.
Слово "лошадь" произошло от тюркского слова "алаша", что в переводе означает "мерин" - кастрированный жеребец.
Цепочка тансформации может быть такой "алаша"-"лаша"-"лоша"+"ат" (одно из значений слова "ат" - тоже лошадь)- лошадь.
<hr />
Мне встретилась и другая версия, что слово "лошадь" могло быть исконно русским, и происходящим от старого прилагательного "лоший" (костромское) при добавлении суффикса "адь" (ядь) - по аналогии со словами "рухлядь", "мокрядь", "пестрядь".
<hr />
P.S. У ансамбля "Къарча" есть популярная карачаевская песня "Боз алаша" ("Сивый мерин"). Можно послушать тут: <object width="100%" height="30"><param name="movie" value="/js/player.swf?noinfo=yes&titles=&soundFile=http://media.shax-dag.ru/Music/users/music___69944_4.mp3" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed wmode="transparent" src="/js/player.swf?noinfo=yes&titles=&soundFile=http://media.shax-dag.ru/Music/users/music___69944_4.mp3" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="290" height="30" /></object>
