Question

Как на слух различать слова тетя и муравей по-английски?

И подобные слова как различать, если они произносятся (слышатся) одинаково?

Answer 1

А не нужно на слух учиться различать слова, которые произносятся совсем по-разному. Сравните произношение слова aunt - тётя с произношение слова ant - муравей в словаре Multitran, одном из лучших электронных словарей.

Просто нужно уметь в интернете самым лучшим пользоваться, а не доверять всяким сомнительным источникам. Как известно, инет - большая помойка=свалка!

В английском языке действительно очень много слов-омонимов, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному и имеют различное лексическое значение.

Например:

• hair - волосы и hare - заяц;
• hear - слышать и here - здесь;
• two - два и too - тоже;
• there - там и their - их....

и много-много других.

Для людей, изучающих английский язык, такие слова, безусловно, представляют определённую трудность. Здесь и ухо, что называется, нужно тренировать, и с грамматикой/лексикой английского языка быть на дружеской ноге.

А что делать? Когда я работала в американской школе, так там в каждом классе такие слова=омонимы висели списком на стене, как в наших школах словарные слова. Пополняются такие списки из класса в класс. Если уж англоязычные их не очень-то различают, то что уж тут говорить об остальных! Нужно просто зубрить, учить и выучивать!

Answer 2

Тётя звучит с долгим а:хоть в английском, или у американцев транскрипция такая: [ɑːnt].Муравей пишется на одну букву меньше, а звучать должен по-другому через [ænt], это долгое,вернее -яркое. [ э ].А почему среди вашего окружения говорят одинаково, путая тётю с муравьём..не знаю.

Answer 3

Различить эти слова, вы правы, на слух очень сложно, поскольку хоть и есть у них разница в произношении, но совсем не большая, а еще если скорость (языковая скорость произношения) у говорящего высокая, то еще более сложно. В случае aunt - тётя долгий гласный звук, а в слове ant - муравей, гласный звук короткий. Поэтому остается только одно, понять кто имеется в виду можно только из контекста.

Answer 4

Если действительно слова произносятся абсолютно одинаково, такие слова можно понять только в общей фразе. В русском языке тоже ведь есть такие слова. Произносятся одинаково, а обозначают разный смысл. Например лук, репчатый и орудие, лист бумажный и кленовый, клетка - птичья, клетка в организме