У арабского имени Мухаммед огромное количество вариаций. На территории России чаще всего встречаются: Магомет, Магомед, Магомад, Мохаммед, Мохаммед, Махмут. В загранпаспорте по новым правилам они будут выглядеть так: Magomet, Magomed, Magomad, Mokhammed, Mukhammed, Makhmut.
Ангела Меркель- это известная политик-женщина, которая занимает пост Федерального канцлера Германии. Ничего сложного в написании ее имени и фамилии нет. Ее имя пишется одинаково и на английском языке, и на латинице.
Пишется так: Angela Merkel. Полное имя- Angela Dorothea Merkel.
На английском, имя Октябрина пишется так: Oktyabrina (более распространенный вариант). Иногда пишут Octiabrina (зачастую при оформлении документов).
На латинице, Октябрина пишется так: Oktiabrina (зачастую).
Думаю для вас не новость, что разные переводчики пишут имена и фамилии по разному. Спрашивали у учителей английского, почему так происходит и кто прав, но оказывается правы практически все. Поэтому, если вы выберете какой-то один вариант, то это не будет ошибкой. Только по возможности следите, чтоб различные учреждения писали имя максимально одинаково (имею в виду паспортный стол, банковские карточки, водительские права, визу и прочее).
Имя Ариадна - довольно редкое, но в тоже время очень красивое имя. Оно имеет греческие корни. И в переводе означает "чистая", "непорочная, "священная". Правильное написание в соответствии со стандартами ISO 9 - ARIADNA, т.е. например для загранпаспорта можете смело испольщовать такой формат.
Красивое имя, которое имеет греческое происхождение - Фаина. Оно сегодня считается чрезвычайно редким именем, поскольку особой популярностью в народе не пользуется. Таинственное имя Фаина совершенно не используется в английском языке, поэтому необходимо использование транслитерации этого имени - Faina.
Итак, английскими буквами пишем: Faina
Для загранпаспорта имя Фаина пишется так: FAINA.
Смотрим в словаре: