Question

Как звучит имя Светлана, на разных языках? Примеры?

Answer 1

Имя Светлана на всех языках мира ассоциируется со словом свет. Светлана - (от старорусского) светлая.

Производные: Света, Светик,Светланка, Светуля, Светуша, Вета, Лана, Светуня

Православный календарь :Светлана (Фотинья, Фотина). Цвет имени - голубой

По татарски - Фатима, Сания

В Америке - Lana (Лана)

На итальянском - Лючия

На иврите - Орли, Ора, Орит

По-монгольски - Сэлэнгэ

По-испански - Clara или Clarita

По-армянски - Люсия

По-чешски - Světla (Светла), Světluše (Светлуше), Světluška (Светлушка)

На французском - Claire (Клэр), Lucienne

На греческом - Photine

На сербском - Ceca (Цеца)

На латинице - Aegle

На африканском -Леседи

На албанском - Дрита

На старо-славянском - Фотина

На японском Светлана - Arirukuchitakataka, Сувэторана

На украинском - Свiтлана, Світланочка, Світланка, Лана, Ланочка, Лануся

На белорусском - Сьвятлана

На болгарском - Светлин и Светлина.

На молдавском - Světla (Светла), Světluše (Светлуше)

На польском - Svetlana (Светлана)

На китайском - Сывэйтэлана

Answer 2

Имя Светлана одно из немногих является "исконно русским". Произошло оно от славянского слова "свет" и означает "светлая". Хотя ныне некоторые историки утверждают, что имя вошло в русский язык после литературного произведения А.Х. Востокова, поскольку имя не встречалось в исторических документах до 19-ого века. Безусловно, аналоги произношения этого имени есть и у других народов:

Иероглифами пишется так: