Question

Если есть Новая Зеландия, то где находится старая?

Answer 1

Дополню ответы тем фактом, что "старых" Зеландий в Европе целых две. Одна из них, как здесь и бло упомянуто, это провинция на юго-западе Нидерландов. Этимология названия Zeeland "морская страна" - Zee море, land земля.

Вот именно в честь этой Зеландии была названа Новая Зеландия открытая Абелом Тасманом.

Главные достопримечательност­<wbr />и провинции Зеландия являются её старинные замки, подробнее с которыми можно познакомиться по ссылке.

Но есть в Европе и ещё одна Зеландия, не заметить которую невозможно, так как она является самым крупным островом Балтийского моря и на ней располагается часть Королевства Дании.

Про этимологию этой Зеландии приведу скриншот из Википедии:

А вот такие там суровые красивые пейзажи.

Answer 2

У островов, которые населяли когда-то аборигены маори, имелось красивое и даже поэтическое местное название Аотеароа (Aotearoa), которое звучало на русском, как «страна длинного белого облака».

Но первыми европейцами, открывшими эту далекую землю были голландцы, приплывшие сюда вместе с известным Абелем Тасманом. Причем Тасман думал, что открытый им один из островов архипелага является продолжением южноамериканской Огненной Земли. Поэтому в своих описаниях найденных земель назвал их Staten Landt - Земли Штатов.

В 1645 году при составлении карты найденных земель, голландские картографы преобразовали первоначальное название в Nova Zeelandia, в честь одной из крупнейших провинций Нидерландов - Зеландия, а так же оправдывая появление у страны новой провинции. Позже название было так же закреплено на картах Британии Джеймсом Куком, впервые составившим полную карту архипелага.

Answer 3

Доподлинно неизвестно, как называли свою страну маори - коренные жители нынешней Новой Зеландии, но только в начале сороковых годов 17 века туда прибыл один из первых европейцев - известный мореплаватель, исследователь и путешественник Абел Тасман родом из Голландии. Именно он дал новое название стране Новая Зеландия. Звучало оно на голландском языке до тех пор пока другой исследователь Джеймс Кук не интерпретировал его в своих записях на английском - New Zealand, которое и стало официальным названием страны. Название Новой Зеландии по замыслу ее европейского открывателя произошло от голландской провинции Зеландия, находящейся на юго-западе Голландии (Нидерландов)и существующей до сих пор. Как Вы понимаете, слово "старая" в ее названии отсутствует. А переводится Зеландия с голландского как морская земля.

Answer 4

Первое похоже название дал голландец Абел Тасман, назвал её «Staten Landt», затрудняюсь с точным переводом, примерно как "Часть Земли", имея в виду Огненную землю. В 1645 году голландские же картографы трансформировали в латинское Nova Zeelandia, в честь Зела́ндии — одной из провинций Нидерландов.