В 20-е годы проводилась политика "всеобщей интернационализации трудящихся масс" и тогда и пытались перевести арабские алфавиты языков тюркских народов (в т.ч. казахского) на латиницу; был разработан единый тюркский алфавит Яналиф (по-казахски произносится Жаңалип), однако в ходе советизации постепенно "воздоминировала" кириллица. Почему Казахстан возвращается снова к латинице... объясняют это "необходимостью интегрироваться в мировое сообщество" (ну и, к слову, это "по умолчанию" означает дистанцирование от России).
В разных странах и издательствах могут использоваться разные наборы символов как для более грубой фонематической транскрипции, так и для передачи тонкостей фонетики и орфоэпии в фонетической записи. Транскрипция произношения слов языков с латинской графической основой может быть латиницей с дополнениями, а для русского и других на кириллице - на ней же. Однако Международная фонетическая ассоциация давно утвердила Международный фонетический алфавит, в котором есть символы для звуков самых разных языков. Он обычно изображается в виде таблицы, разделенной по местам и способам образования согласных и гласных звуков в полости рта и смежных.
Записывайте алгоритм действий.
1- хорошо выучить этот язык (освоить его). Или найти переводчика который очень хорошо знает этот язык и ваш.
2- определить все звуки этого языка.
3- придумать каждому звуку изображение символом. Или некоторые звуки можно будет обозначать несколькими символами. Лучше всего придумать простые символы, которые легко будет писать и печатать. Чтобы алфавит имел национальную идентичность - понаблюдайте за национальными орнаментами, украшениями, особенностями природы. Затем придумайте символы похожие по форме и стилю на эти особенности.
Всё, алфавит готов. Теперь учите ему туземцев и покажите как записывать их слова этим алфавитом.
Есть еще варианты с алфавитом для слогов и знаков для слов. Но это уже другая история.
Руны сами по себе древние! Вы меньше слушайте аферистов, которые говорят, что вот эти руны самые древние и самые тайные))) Самые древние и самые единственные - это Старшие Руны - Футарк. А уже на основе их развилось множество младших рядов и систем. Очень много новоделов сейчас развелось.
Меня и саму волнует этот вопрос. Так как моя дочь-ученица. Я думаю что переход на латинский алфавит, напрямую связан с реформой образования. Сейчас большинство школ Казахстана, перешли на пятидневку. Домашних заданий стало на 30 процентов меньше. Больше внимания стали уделять внеклассным занятиям. Я знаю, что не далеко не только на школьниках скажется переход на латиницу. Это прибавит работы и гос органам, и юридическим компаниям, да и многим другим. Но я уверенна что это всё же связано с образованием.
