Question

Как правильно пишется имя Варвара по-английски?

Как по-английски пишется имя Варвара?

Как написать Варвара транслитом?

Как будет имя Варвара на английском языке?

Answer 1

"Варвара" - очень интересное для транслитерации имя. Оно не такое уж и сложное фонетически, но его невольно хочется иногда написать как "Barbara" (это неправильно). У кого-то идут ассоциации с Барбарой Стрейзанд, у кого-то - с сериалом "Санта-Барара", название которого стало давно нарицательным.

Но все эти ассоциации ложны. Транслитерация - это не "этнический" перевод имени, а автоматизированный. Тот, который является побуквенным. Поэтому всяческих "Барбар" мы должны позабыть временно.

Русское имя "Варвара" на латинице будет выглядеть так:

Если изображение выглядит не достаточно отчётливым, то посмотрите на текстовый вариант: "Varvara".

Answer 2

Женское имя Варвара происходит из Греции. Если задаться как оно переводится на русский язык, то получится: чужеземка.

А если задаться и перевести его на английский язык, тогда нужно обратится, например, к таблице транслитерации ФМС, это удобно, так как используя этот перевод, можно подавать заявление на получение загранпаспорта, вы получите следующий ответ:

Буква "v" соответствует русской "в";

Буква "a" соответствует русской "а";

Буква "r" соответствует русской "р";

Буква "v" соответствует русской "в";

Буква "a" соответствует русской "а";

Буква "r" соответствует русской "р";

Буква "a" соответствует русской "а".

Женское имя Варвара будет на английском языке: Varvara/

Answer 3

Добрый день. Для женского имени Варвара стоит искать имя не в словаре, так как такого слова нет в английском словаре. Вы можете использовать простую латиницу и получить следующие имя на английском языке: Varvara.