Question

Как правильно пишется имя Григорий, Гриша по-английски?

Как по-английски пишется имя Григорий, Гриша?

Как написать Григорий, Гриша транслитом?

Как будет имя Григорий, Гриша на английском языке?

Answer 1

Мужское имя Григория, встречается не так часто, но писать по английски его можно в трех вариантах, а именно: Grigory, Grigorii и Grigoriy.

Если вы хотите понимать, как писать в загранпаспорте, то лучше обратимся к таблице ФМС. То следуя этой таблице мы получаем Grigorii

Как у всех имен, у имени Григорий есть уменьшительно ласкательная форма, а именно Гриша. её можно писать на английском языке Grisha. Вот такие формы написания имени Григорий и Гриша.

Answer 2

Транслитерация имени Григорий может быть в двух вариантах. При этом оба варианта будут верными.

В заблуждение в имени Григорий вводит окончание имени. А в имени Гриша буква Ш. Причина в том, что в английском языке этих букв попросту нет. За то есть возможность их заменить.

Начнем с полного имени - Григорий.

По правилам транслитерации Й можно заменить двумя вариантами, а именно Y и I.

Первый вариант, а именно Grigoriy упоминается во всех онлайн переводчиках, которые ведут свои выводы исходя из государственных документов.

Вариант имени Grigorii по рекомендован для заполнения форм на получение заграничного паспорта.

Имя Гриша по-английски пишется следующим образом - Grisha. Буква Ш в нашем случае меняется на сочетание из английских букв SH.

Answer 3

Имя Григорий по-английски, различные варианты появляются в окончании (-y, iy, ij), а также с 3 по счету буквой (-i- либо -e-). Для жителей англоязычных стран привычнее имя Gregory, россияне часто пишут Grigori, Grigoriy, Grigorij, Grigory. Уменьшительное имя Гриша пишется как Grisha.

Answer 4

Имя Григорий, он же Гриша, имеет греческие корни. Имя это довольно распространенное, достаточно вспомнить Григория Лепса или Григория Распутина. Есть у его и свой английский аналог - имя Gregory, так например звали актера Грегори Пека или певца Грегори Ламаршаль.

Но русское имя Григорий записывается несколько иначе:

Григорий - Grigoriy или Grigorii.

Некоторую сложность в его написании оказывается передача звука Й.

С ласкательным именем Гриша также не все ладно, в нем мы видим согласную Ш, которая на транслите передается двумя буквами:

Гриша - Grisha.

Answer 5

У "нашего" Гришы, в англоязычных странах есть брат Greogory.

Если вы просто хотите написать имя "транслитом", то получится Grigoriy, Grigori, Grigorii.