Question

Buceta rosa что значит у бразильцев? Как переводится с португальского?

Что значит Buceta rosa у бразильцев? Это комплимент или оскорбление?

Answer 1

Я не столь критчно настроена к девушке из видео

Мне за нее обидно. Не обязана она знать все иностранные ругательства. Мне бы и в голову не пришло их изучать только потому, что в моей стране нашествие диких бразильских обезьян в связи с ЧМ по футболу.

Выражение Buceta rose, как оказалось, в Бразилии считается оскорбительным и означает "розовая вагина", это я узнала из социальных источников. Хотя гугл переводчик мне выдал "розовая киска", не вижу ничего обидного, киска-кошечка, ну и что, что не черная или не рыжая.

Кстати, как сообщает телеграм канал Московские новости, в стране бразильцев эта фраза считается сексуальным домогательством, и не исключено, что участников видео дома уволят

Answer 2

Buceta rosa - это оскорбительное нецензурное выражение. Вообще-то даже не на португальском, а на парагвайском, уругвайском и чилийском диалектах испанского языка слово buceta означает "женские половые органы". Если словосочетание buceta rosa переводить в том не политкорректном контексте, который подразумевали бразильские болельщики, то это переводится как "розовая дырка" или "розовая вагина" (пардоньте). В общем, так они охарактеризовали девушку, подходящую для одноразовой "любви". Судя по всему, девушка, уже успевшая получить сомнительную славу в сети, с языками особо не дружит и, вместо возмущения, посмеялась, как типичная блондинка. Как говорится, учите иностранные языки и будет вам счастье. Или как сказала моя преподавательница испанского: "Учите иностранную ненормативную лексику, потому что если вас за границей пошлют - вы хотя бы будете знать куда, вместо того, чтобы глупо улыбаться".

ОК, что касается букета роз, о котором подумала наивная барышня, то на португальском это будет buquê de rosas, и на испанском - ramo de rosas.

Answer 3

Очень некрасиво поступили себя бразильские болельщики с россиянкой, которая представлена на видео. Бразильцы выкрикивали фразу, которая на у них на Родине считается оскорбительной и нецензурной, и означает женский половой орган. Эту фразу с португальского можно перевести как "розовая вагина".

Данное видео стало очень популярным и его просмотрели много телезрителей, соответственно вызвало общественный диссонанс. Понятно, что девушка даже не представляла, что это означало.

Хочется надеяться, что в Бразилии этим болельщикам будет применено наказание, потому что такие болельщики только позорят свою страну.

Answer 4

Видео, на котором бразильские болельщики вынуждают российскую девушку выкрикивать вместе с ними Buceta rosa разлетелось по интернету и набрало множество просмотров.

Вот только несчастная, так доброжелательно отнесшаяся к бразильцам, не знала, что за ними повторяет...

Даже если бы она учила португальский, совсем необязательно, что знала бы нецензурные ругательства, поэтому , к сожалению, никто не застрахован от издевательств.

В Бразилии и Португалии выражение Buceta rosa считается неприличным ругательством, дословно переводится как "Розовая киска", каждый может понять его в меру своей испорченности)

Answer 5

Buceta rosa - это далеко не комплимент в строну женщины или девушки, а самое настоящее оскорбление для порядочной женщины.

Похоже, бразильцы совсем стыд потеряли раз так назвали русскую девушку, правда сама девушка по ходу так ничего и не поняла. Как бы не знаешь иностранного языка и не понимаешь, что тебя оскорбили. Вот и девушка вместо того, чтобы оскорбиться, только улыбалась, наверное думала, что бразильцы ее комплиментами засыпали. Ага, как бы не так

Само выражение "Buceta rosa" означает буквально "розовая вагина", назвать так женщину могут только некультурные мужчины, как раз как те иностранцы.

Answer 6

Похоже бразильцам вообще грозят крупные неприятности за то что они некультурно вели себя в нашей стране и не то что, мало того что сами скандировали кричалку Buceta rosa, так еще и обучили россиянку. Кстати замечала, что иностранцы начинают наших учить своему языку именно с нецензурщны. Вот выражение Buceta rosa - это дословно как оскорбительное по отношению к женщинам - розовая киска на португальско языке. Видео где эти все выкрикивания стало за день очень популярным. Не красиво себя товарищи повели, нет уважения ни к нашей стране, ни к россиянкам, но девушка улыбается потому что не поняла что говорит, перевод то ей не сказали.

Answer 7

Это словосочетание мы узнали совсем недавно в связи с отвратительным происшествием. Компашка совсем неадекватных бразильских фанатов окружила девушку и начала настойчиво предлагать ей сказать то самое buceta rosa. Я не назову жертву наивной, или глупой - шарахаться от иностранцев и подозревать в каждом их слове брань - вот это признак глупости. Девушка самая обычная, повторила за развеселыми ребятами фразу.

Переводится это словосочетание как "розовая киска", что на жаргоне значит "розовая вагина" - тянет бразильских неадекватов на зоофилию. Хулиганов, среди которых опознали и бразильских полицейских на Родине ждет наказание. Министерство иностранных дел Бразилии принесло извинения. Buceta rosa это оскорбление да еще и показатель мужской неполноценности тех, кто с подобными фразами пристает на улице к девушкам.

Answer 8

Бразильские болельщики выделились на данном Чемпионате, вот только в негативном ключе. Обычно болельщики стран между собой вполне дружелюбно общаются. Тем более в видео такая симпатичная блондинка к ним подошла.

Но эти мужчины не красиво поступили по отношению к ней. Начинали скандировать одну фразу, в переводе это будет розовая вагина. Что они этим хотели сказать абсолютно не понятно.

Но в самой Бразилии негативно отнеслись к такому поведению, что радует. Более того, по видео уже вычислили кто были эти мужчины. И в стране своей их ждет увольнение.

Answer 9

Buceta rosa, это выражение, которое относится в португальском языке к нецензурным, но при этом его и нельзя назвать матом. Перевод его сводится к такому понятию как женская вагина, а слово rosa, здесь просто говорит нам о том, какого она цвета, а именно розового.

Что касается прилипших к нашей девушке бразильцев, то здесь нет ничего удивительного, так как народ они южный о горячий и в их телах много тестостерона и всех других гармонов, которые отвечают за половое возбуждение. Ну а от этого разговоры с прекрасным полом, представительницы которого их еще и плохо понимают, быстро выходят на однозначно животный уровень.

Answer 10

Немного обидно за россиянку из вирусного видео, где она повторяла за португальцами это выражение. Перевод у него конечно не матерный, но крайне неприятный - означает "розовая киска" (тут уж каждый пусть додумывает в меру своей испорченности, как говорится). Стыдно за мужчин, которые вели себя так некрасиво по отношению к женщине в ролике с болельщиками. У нас ничего теперь им за это не будет, а вот из-за популярности видео мужчин на родине ждет как минимум строгий выговор или даже увольнение. Вот и правильно, нечего буянить и вести себя непристойно, особенно в другой стране.