Question

Как мне, задавая вопросы на БВ, учитывать малый лексикон других авторов БВ?

Задал вопрос про котёнка-самочку, которую назвал "котяшка". И получил комментарий с просьбой не использовать это слово, потому, что у автора комментария плохие ассоциации с этим словом.

Больше того - он (она) задал на БВ вопрос об этом слове, получил 2 ответа, в которых это слово с её (его) ассоциациями авторы ответов не увязали.

Использование слова - моя проблема или её (его)?

Answer 1

Вопросы здесь задаются не только для авторов БВ, но и для просмотров извне (даже прежде всего для них). Если какая-нибудь телеведущая или другая поп-звезда случайно назовет своего бойфренда котяшкой, посещаемость Вашей страницы взлетит! Потому что слово редкое и странице не придется делить посещаемость со многими другими (сначала; потом-то, конечно, каждая дворняжка напишет про котяшку). Да и просто интересно посещать страницы, где собрана какая-нибудь редкость, в том числе редкие слова! Так что используйте, не стесняйтесь, это украшает жизнь! Если прогибаться под чей-то малый лексикон, мы скоро заговорим как роботы.

Answer 2

А не надо никак учитывать, тем более если лексикон мал, а не велик). Ваш вопрос на самом деле глубже, он о том, как с веянием времени мы подменяем смысл слов. Когда то "козел" обозначал просто животное, а в 90е за это слово могли и убить. Ваше слово "котяшка" вполне милое и ласкательное. Потому что в нем присутствует суффикс для составления уменьшительно ласкательных слов "яшк". А вот пример других изменений слова "кот", из народной колыбельной.

.и каждый понимает в силу своего развития.

Answer 3

Даже в расчёт не принимать подобное. Есть люди, говорящие на сленге и только его понимающие, что же всем опускаться до них. Поучительный пример - я пишу статьи на бирже и взяла заказ написать паранормальную новость. Заказ предполагал любую, потом он начал крутить носом, поменяла на ту, что сегодня произошла в США... Я полагаю, что заказ делает издатель, для журналов статьи или сайтов. Он мне прислал сообщение - сплошные ошибки : он "из редко" пишет рассказы, он может "понавтыкивать слов"! Представляете и он говорит, что платит нам деньги (копейки). По поводу вашего слова. Я люблю котов и кормлю всех бездомных, покупаю сухой корм. У меня на довольствии дворовых десяток. Покупаю молоко и выношу большую, глубокую тарелку, они пьют из неё вчетвером...

Я с ними говорю, они меня не отпускают, ложатся кружочком, ноги обнимают, одного глажу, другие бегут и головки подставляют.

На другом сайте аскее, откуда пришла сюда, я тоже новичок, задавала вопросы и потом вопросом благодарила одного участника за ответ. Я назвала его кошуля по его аве, тогда она была такой....

И ему и другим понравилось, все взяли слово на вооружение, используют теперь.

Вам спасибо за вопрос, я задавала таким же стилем (совпадение просто!), о том, как ответить здесь и не попасть в ЧС автора немедленно после этого. Я могу рассказывая о них сказать котёша!, напрашиваются новые, редкие, ласковые имена...

Answer 4

Мало ли у кого какие ассоциации. Это проблема человека с ассоциациями.

У людей в голове такая мешанина разных связей и ассоциаций, что все учитывать нереально. Я сама порой читаю вопрос и представляю что-то свое. Но мне и в голову не приходит ограничивать право автора излагать вопрос в удобной для него манере.

Если ориентироваться на ограниченный лексикон, то скоро все тексты превратятся в сплошное мычание.

Answer 5

Великий и могучий русский язык насчитывает много слов, а производных от них ещё больше. Уменьшительно-ласкательное "котяшка" вызывает улыбку и умиление. Если у кого-то неприятные ассоциации, например, так называл кого-то сбежавший позже мужчина/женщина, то лучше бы их оставить при себе.

Если кому-то не нравится запах моих духов, он не будет стоять рядом, но не станет запрещать мне их использовать, если адекватен.

Answer 6

Весь контент, как и вопросы, так и содержание ответов, надо писать разборчиво, избегая проявления орфографических ошибок, а также нецензурную брань и похожие на брань слова. Котёнка-самку нужно называть "кошечка", а то, что вы написали, имеет другой смысл. Если вы хотите что-то спросить про неизвестный предмет или понятие, нужно говорить: "Что такое...?". Или вопрос о человеке: "Кто такой...?". Просто помните о том, какими бывают ругательства.

Если кто-то не знает ответ на ваш вопрос, пусть просто пройдёт мимо, но то, что вы написали, неудивительно, что это вызвало повышенное внимание у других людей. Тот автор был неправ, в том, что он написал комментарий под вашим вопросом, не разобравшись в том, что он имеет ввиду, но лично я понял, что означает то слово, которое кем-то было признано ругательством. Ваша задача - разборчиво писать любой текст.

Answer 7

Не учитывайте. Слон мышиную возню пусть не замечает.

Похоже, они только на «котяшка» и среагировали, не заметив, что суть в Любви и Нежности к своему питомцу (они более привычный смысл углядели). На серьёзные темы отпишут свой приносящий сотые доли копейки «абзац» и направятся дальше. Их большинство. Лексикон их, сложенный к моменту писательства на БВ, намного не расширится с возрастом. Он различен у них и у подобных вам (нам) уже у дошкольников, значителен к старшим классам, и велик как пропасть к пенсионному возрасту. А какими словами ваш интеллект смог бы пробить брешь для расширения их?

А писать будут. (Ой, простите, вдруг «пИсать» подумают?)

Answer 8

Да никак не учитывать! Просто не обращайте внимание, если ваши слова не нарушают правила сайта, то употреблять их в своих ответах и вопросах я считаю можно и ничего в этом страшного нет, а если кому-то не нравятся ваши слова - это их проблемы.

Answer 9

Думаю, нужно задавать вопросы, сообразовав эти вопросы лично с собой и никогда не быть обязанным кому-либо. Здесь каждый автор вопросов и участник сам должен решать свою судьбу, свои ответы, свою популярность. Больше он никому не нужен, ибо согласно проекту, любой, кому ты не нравишься, спокойно без зазрения совести может занести тебя в черный список из мелких соображений увеличения своих прибылей, хотя я и сомневаюсь и в этой прибыли. Главное, надо оставаться человеком при всех обстоятельствах, независимым и сильным...