Question

Почему так часто слова употребляют не по назначению (см)?

Постоянно на БВ(да и не только) сталкиваюсь с двумя случаями неправильного словоупотребления.

То и дело встречаются вопросы в духе "подскажите зубную пасту без химии", утверждения "в (всё что угодно) нет химических веществ" и т.п. Правильнее было бы говорить о синтетических веществах, поскольку любое вещество, сколь угодно натуральное, всё равно состоит из химических элементов.

С другой стороны, политические кризисы и перевороты, происходившие на постсоветском пространстве, зачастую почему-то называются "революциями", хотя этот термин применительно к ним вообще неадекватен и не отражает их сущности.

Наверное, есть и другие примеры того же рода.

Это инерция мышления (подхватили услышанное слово без раздумий), действительная чья-то позиция (когда есть убеждение в истинности и правильности таких слов) или что-то ещё? И как к этому относиться?

Answer 1

да не обращайте внимания да и всё, на банках с консервами и прочими продуктами тоже пишут:" без консервантов", хотя в составе указывается: соль, сахар, а эти продукты и являются консервантами, среди молодёжи говорят :респект и уважуха", а в переводе respect водится- уважение, получается говорят уважение и уважение. мы просто неграмотные и употребляем слова порой не зная их значения, я как то видела большой рекламный баннер" ШУБЫ ИЗ МЕХА КАРАКУЛЯ", вы знаете такого зверя? я нет, но знаю что шкура молодого ягнёнка так называется и надо было бы написать "ШУБЫ ИЗ КАРАКУЛЯ" сейчас так же как в 1917 году надо начать бороться с неграмотностью.

Answer 2

Люди просто не знают правильные случаи употребления, так как сами слышат неверные случаи употребления.