Хотят показаться умнее, это да.
Но, кроме этого, они ведь еще и уверены, что употребляют слова верно. Вася услышал слово от Пети, Петя от Маши, а Маша от дяди Вани, не из книжек, не из словарей они эти слова узнают. Все просто, как "мама" и "папа".
А еще сейчас и в телевизоре, и в газетах, везде слова употребляют неправильно. Услышит обыватель словечко, запомнит, не удосужится узнать значение, понимает в предложенном ему контексте и лепит где попало. Полагая, что уж обученные в специальных институтах люди знают, что говорят.
Одно слово "Конгениально", употребляемое и там и сям, чего стоит.
А один мой знакомый, помнится, возмущался, что одна девушка назвала своего отца гурманом.
"Нет, ты представляешь?! Родного отца назвать ГУРМАНОМ!!!"
А один дядька вчера, когда ему шутя сказали что он врет, ответил "Да, я потенциальный врун!"
Но мы все этим грешим, тем не менее. Это надо признать)