Сначала хотела пройти мимо, ибо на вопрос "раздражает ли меня что-либо?" всегда отвечаю, что раздражаться нужно меньше: либо бороться, либо принять, а раздражение - путь к саморазрушению личности и букету заболеваний. Однако меня страшно развеселил предыдущий оратор, заявивший
Действительно, почему бы шило не заменить на мыло - латинизм на старославянизм. Да что там мелочиться, давайте сразу и слово "кодекс" выбросим, а потом будем думу гадать, как эти слова распределить, потому что реальное Соборное Уложение 1649 года было в большей своей части именно УК, и в нём не было ни слова о правах граждан. И вместо двух разных по длине и звучанию (то есть очень чётко различаемых на слух и на письме) существительных будем иметь два однообразные и ломать голову, что из законов мы "уложили", а что - "установили" и чем это отличается от "постановили" и "положили", так как есть ещё и слово "положение".
Не говоря уже о том, что якобы одинаково произносимые фразы на самом деле и пишутся, и произносятся по-разному, и на слух
их никак не перепутаешь.
Всё сказанное выше к тому, что любителям не пущать в язык заимствования и изобретать для них надуманные заменители не худо бы знать этот самый родной язык получше и чувствовать его ну хоть немножечко.
<hr />
Возможность вести игру словами говорит о развитости как языка, так и его носителей. Столько, сколько ребёнок думает, играя, ни один взрослый потом не будет думать, даже если ему вменят в обязанности шевелить мозгами и вручат Нобелевскую премию по результатам раздумий. Игра словами, особенно с элементом неожиданности, - одна из немногих возможностей избежать наступление старческого маразма (болезни Альцгеймера), известная сегодня. Она оживляет редко или никогда не используемые нейронные связи в мозге, поэтому учить иностранные языки и развлекаться языковыми играми полезно для нашего умственного здоровья, а лекарства не всегда вкусны, иногда необходимость их принимать раздражает.
В истории русского языка было четыре периода активного заимствования иностранных слов, и все они сопровождались важнейшими переменами в жизни людей, а не просто внезапным наплывом чужих словес.
- крещение Руси,
- реформы Петра I,
- Октябрьская революция,
- распад СССР
После каждой из этих волн количество заимствованных слов откатывало назад, потому что приживалось далеко не всё, что появлялось. Сейчас мы всё ещё находимся внутри четвёртого периода. Поэтому избыточность заимствований в ближайшее время не только не уменьшится, то и может увеличиться. Что делать? - Не паниковать и не нервничать, следить за своей речью.