Это очень известная шекспировская поэма Венера и Адонис, она была очень популярной у современников поэта, переиздавалась десять раз.
Использован в поэме сюжет Овидия ("Метаморфозы"). О любви и страсти Венеры к любителю охоты Адониса и его гибели.
Уильям Фолкнер назвал Достоевского и Шекспира и Библию своими учителями. У кого учился, тому и научился как говориться. Посему не удивительно что озвучив своих учителей, Фолкнер сам поставил планку для сравнения.
С Достоевским его стали сравнивать после того, как он опубликовал "Святилеще". В данном произведении общий подход в реализации художественного замысла был очевиден. Оба они подают историю так, что мы видим черного дрозда всеми тринадцатью способами и лишь увидев его так, мы понимаем что это за "птица".
Йокнопатофская сага Фолкнера - своего рода Ветхий завет. В начале было слово "Йокнапатофа" - трудно выговариваемое однако. Потом пошла история семейств, почти как в Библии:
Когда вышел в свет роман "Шум и ярость" литературоведы сразу признали в Квентине - Гамлета. Тут же нашлось много "шекспировского" и в "Авессалом, авессалом".
Как бы там ни было все эти связи, аллюзии и реминисценсии Фолкнера были хорошим инструментом в руках великого Творца.
Калибан, это кажется из шекспировского произведения и относится к чудовищу,громадному животному. Именно такое имеется значение этого слова. Ударение должно ставиться при произношении на первый слог. Имеется и английская транскрипция этого слова, где ударение стоит на первом слоге -'kælıbæn] .
Это настолько необходимо, что представить себе трудно. Ведь это определяет уровень культуры человека и уровень его нравственности. При чем к этой литературе молодежь нужно готовить. Если человек уже вырос безнравственным, то такая литература его не тронет. Вот почему многие молодые люди ее и не читают. Время упущено и их исправить может только жизнь, которая бывает к нам неумолима. Кроме этого, следует заметить, что, став взрослым, читать просто некогда. Ну, если только в транспорте, когда далеко ездить на работу. Вот поэтому молодые годы упускать нельзя. Классическая литература развивает речь, а значит и мозг. Позволяет человеку более широко мыслить, понимать взаимоотношения людей и разбираться в поведении героев. Особенно зримо это в произведениях Достоевского. Это буквально букварь человеческих эмоций и взаимоотношений. А вот из иностранной литературы я бы таким писателем назвал Бальзака.
Так что читайте литературу молодые люди. Кроме пользы ничего это вам не принесет.
Затея не глупая, нормальная. Вам для этого, помимо самоучителя, понадобятся видео уроки и разговорная практика. Для начала по самоучителю можно ознакомиться с азами иностранного языка. На YouTube можно найти ролики с видео уроками для знакомства с произношением. А в крупных городах можно дополнительно записаться в разговорные клубы для практического общения.
Я рассказывала о возможных вариантах самостоятельного изучения иностранного языка в ответе на вопрос "Мне срочно надо выучить английский язык. Как думаете, за полгода возможно?"
Дерзайте! Все получится!