Когда отслеживаешь свою покупочку, сделанную на Алиэкспрессе, такая запись в трекинге может встречаться неоднократно. На русский переводится буквально: Прибытие в сортировочный центр.
Означает, что посылка дошла до одного из промежуточных пунктов своего длинного пути.
На алиэкспрессе продают "почти даром" каждую неделю. Иногда этот срок уменьшают и выкладывают товары два раза в неделю. В основном эти товары не стоят и 1 доллара, поэтому желающих прикупить их очень много.
Дожидаясь своей покупки из интернет-магазина поглядываем в трекинг, используя выданный продавцом номер отслеживания. Там попадается такая надпись (бывает, что и не раз): Outbound in sorting center.
Она означает, что посылка с нашей покупкой закончила пребывание в одном из промежуточных пунктов своего пути (сортировочном центре) и отправилась дальше, встреча с ней всё ближе :)
Кто на Алиэкспрессе (или других подобных торговых площадках) покупает различные товары, тот может увидеть в трекинге (отслеживании) такую запись: Accepted by carrier. Она обычно одна из самых первых. Переводится просто: Принято перевозчиком. Означает то, что ваша посылка передана продавцом представителю транспортной компании.
Если ничего не путаю, пообщаться можно до и после заказа. Если вы сделали заказ уже, то можно оставить комментарий продавцу. А если интересуют какие-то детали, то в левой колонке на странице товара, можно оставить сообщение.