Где-то слышится негромкое шуршанье, попискивание сонной птички, шелест ветра по кустам.
Чтобы выбрать правильное написание слова где-то, определю часть, к которой оно относится.
Слышится где? где-то.
Это слово поясняет сказуемое, обозначая признак действия, и отвечает на обстоятельственный вопрос. По этим грамматическим признакам определю, что интересующее нас слово является наречием. К тому же это по значению неопределенное местоименное наречие, на что указывает словообразовательный постфикс -то:
где - где-то.
Постфиксы то-, -либо, -нибудь пишутся со словами через дефис, например:
кто-то, что-то, когда-то;
как-либо, когда-либо, кто-либо;
где-нибудь, что-нибудь, зачем-нибудь.
Исходя из этого орфографического правила, выберу правильное написание слова где-то через дефис.