Question

Мундиаль: из какого языка заимствовано слово и когда, в связи с чем?

Answer 1

Слово мундиаль сегодня встречается гораздо чаще, чем истинное название мероприятия, приводящее к массовому безумию миллионы болельщиков всего мира раз в четыре года. Так сегодня называют Чемпионат мира по футболу.

Впервые термин прозвучал в 1982 году во время проведения всемирного футбольного турнира в Испании.

«Мундиаль» переводится с испанского языка на русский, как «всемирный». В официальных сводках Международной федерации футбола испанский турнир назывался "Copa del Mundo de Futbol - Espana 82". Позже комментаторы в купе с болельщиками трансформировали del Mundo в ставшее популярным мундиале.

Кстати, в тот год на испанский мундиале прибыло более двух миллионов болельщиков. Сколько их прибудет в Россию в 2018 - еще предстоит узнать.

Answer 2

Слово мундиаль появилось в обиходе в 1982 году во время проведения чемпионата мира по футболу в Испании. Происходит от испанского - Copa Mundial de Fútbol, что переводится - Чемпионат мира по футболу. Где слово - Mundial, означает - мир, или мировой, всемирный и т.п.

Само же слово Mundial происходит от латинского слова - mundus, которое переводе с испанского языка на русский так же язык означает - мир.

Невероятно но этимология утверждает что слово - мундиаль родственно русскому слову - мыло.

в древности слово -мыло, произносили как- мыдло, где - ло суффикс. Первый смысл слова был мыть, поскольку моют мылом, затем появился смысл - чистить, приводить в порядок, после - украшать, демонстрировать, и потом уже демонстрировать на весь мир, и в итоге уже при образовании латинского языка получило значение - мир.

Answer 3

Слово "мундиаль", как правильно заметили отвечающие ранее, имеет корни в латинском языке — Mundus. В латинском языке данное слово имеет много значений:

1. мир, вселенная, космос, человечество, юдоль, грешный мир противопоставленный святым чистым небесам (свет);
2. чистый, красивый, деликатный (mundus/munda/mundum­<wbr />)
3. украшения, женские украшения, платья.

Есть в латинском языке и прилагательное Mundialis в значении житейский, мирской, принадлежащий этому миру. Отсюда же и английское слово Mundane (мандЭйн) — мирской, светский, земной.

Правильно заметили, что славянские слова Мыть, мыло (mydlo словацкий, mydło польск.) Muilas (литовский) связаны с одним из значений Mundus, поскольку происходят еще из прото-индо-европейск­<wbr />ого языка: Muh, Meuh (в значении мыть, мочить и так далее).

Если говорить про Украину, то слово Мундиаль стало широко распространенным в 2006 году, когда Украина впервые поехала на Мундиаль в Германии и показала неплохие результаты:

Группа Н:

Украина - Испания 0:4;

Украина - Сауд. Аравия 4:0;

Украина - Тунис 1:0.

1/8 - Украина - Швейцария 0:0 (основное время и 3:0 по послематчевым пенальти).

1/4 - Украина - Италия 0:3 (Шевченко очень боялся получить травму, поэтому так бесславно проиграли).

Ну и тогда была популярна песня Юркеша Україна їде на Мундіаль