Question

Как правильно писать бюстгальтер или бюстгалтер?

Answer 1

Поскольку данное слово является иностранным, то проверить то или иное написание невозможно, поэтому в данном случае необходимо выучить правильный вариант, который включает мягкий знак после буквы "л" и пишется, как "бюстгальтер".

Answer 2

Правильно пишется так: "бюстгальтер".

Слово пришло в русский язык из немецкого языка. По-немецки будет так: Büstenhalter. Дословный перевод: "поддерживающий грудь" (Büsten это "грудь", а halter - это "держатель").

В русском языке также употребляется слово "лифчик". оно произошло от слова "лиф", то есть верхняя часть женского платья. А оно в свою очередь произошло от нидерландского слова lijf, которое имеет значение "корпус".

Answer 3

В разговорной речи слово бюстгальтер, думаю, встречается реже. Чаще можно услышать лифчик, а то и бюзик или еще как, но просто, кратко и понятно.

Тем не менее правильное написание слова, пришедшего к нам из немецкого языка, знать не помешает. Состоит оно из двух корней:

бюст, это понятно, грудь,

а вот, галтер, не сложно догадаться, - держатель.

То есть буквальное значение - грудедержатель.

Так как слово на слух не очень (если взять русский аналог), замена его на немецкое бюстгальтер вполне понятна.

Стоит только запомнить правильное написание слова, раз оно не русского происхождения.

В первом слоге гласная Ю, а не У, не забываем про непроизносимую согласную Т и, собственно про что вопрос, мягкий знак после буквы Л.

Answer 4

:) Не удивительно, что данный вопрос задается очень часто. А все потому, что на многих сайтах женской одежды пишут это слово по-разному. Даже на очень известном ресурсе по продаже в категориях сделана ошибка, а именно написано "бюстгалтер". Это неправильно, потому что упущена буква мягкий знак. Правильное написание слова такое: "бюстгальтер". Запомните.

Answer 5

Если следовать орфографическому словарю, то правильное написание предмета женского нижнего белья - бюстгальтер (с мягким знаком после согласной "л"). Происхождение слова немецкое, а там почти все "л" мягкие, этим все и объясняется. Так что написание этого слова нужно просто напросто запомнить.

Answer 6

Бюстгальтер, но-бухгалтер. Лучше быть проще и говорить-лифчик. Все поймут, о какой детали речь.

Answer 7

Аналогом русского слова лифчик является слово бюстгальтер, происшедшее от немецкого Büstenhalter (поддерживатель женской груди). Но в немецком языке буква «L» обычно всегда читается мягко. Поэтому и в русском языке слово бюстгальтер правильно писать с мягким знаком после буквы «л». Хотя бывают и исключения, например "бухгалтер".

Answer 8

Слово это не исконно русское, а пришедшее к нам из немецкого языка. Поэтому правил сопряженных с написанием его нет. Соотвественно проверить его никак на получится, остается только запомнить правильное написание "бюстгальтер".

Answer 9

Здесь на самом деле все просто, слово является не русским, оно пришло нам из другой страны. Поэтому оно словарное, а в этом случае нам необходимо просто выучить наизусть, оно пишется как бюстгальтер, т.е. с использование мягкого знака.

Answer 10

Доброго времени суток.

Учитывая то, что данное слово (которое представлено в вопросе) является заимствованным (уже отметили, что пришло оно в русский язык из немецкого), то проверить его написание каким - либо способом мы не можем. Это словарное слово и правильность его написания мы можем подсмотреть именно там.

Правильным вариантом написания этого слова будет первый - с мягким знаком.

Итак, правильно это слово пишется так: бюстгальтер.

Answer 11

Итак, стоит сразу же отметить, что проверить данное слово мы ни коем образом не сможем, ведь данное слово перекачивало в наш русский язык из немецкого и в оригинале оно выглядит так: Büstenhalter. а вот что касается русского написания, то верно писать с мягким знаком вот так: бюстгальтер - НУЖНО ЗАПОМНИТЬ.