На самом деле, верное звучание в этой теме еще не прозвучало.
Напишу не как сообщают учебники и произносят учителя, а как говорят сами носители языка. За 25 лет я их навидалась и наслушалась немало.
Об этом правиле редко пишут в учениках, а зря. Оно очень многим прекрасно исправило бы советское произношение и русский акцент... Тогда люди не смешили бы иностранцев своим произношением вроде "вошла корова на крыльцо", где каждая буква "а" и "о" произносится четко, на старославянский или церковный манер. Так никто давно не говорит. Ни "фэмили", ни "фэмели".
Итак:
- Надо найти ударный слог и произнести его гласную букву очень четко и ясно. В слове family - это буква "a" первого слога, которая произносится как нечто среднее между русскими звуками "а" и "э". Эту букву нужно произнести максимально качественно, отчетливо и ударно. Американцы часто превращают ее в чистую букву "э", англичане произносят ее даже ближе к "а".
- Все остальные гласные в слове превращаются в мягкую букву "e", ее еще называют интересным словом "шва". В транскрипции она обозначается перевернутой буквой "e". А произносится она как мягкая русская "ё".
- В итоге вы произнесете "фамёлё" или "фэмёлё". Ударная гласная будет звучать по-разному в зависимости от стандарта местного английского языка. Все остальные буквы почти не будут слышны, они не выговариваются, а частично заглатываются и похожи на звук, который вы издаете, если подняли тяжелую сумку и начали кряхтеть.
Таким образом, во всех английских словах, где больше одного слога, все гласные, кроме ударной, либо полностью проглатываются, либо заменяются на "шва".
Если в слове есть два логических ударения, то обе ударные гласные произносятся четко и правильно, все остальные превращаются в "шва". Например, два ударения есть в слове information: на первый и последний слог. Поэтому ударных и четко произносимых гласных звука будет два. Обычно наличие нескольких ударений пишется в транскрипции в словарях в виде вертикальных и горизонтальных значков ударения.
Примеры:
Support - произносим как "сёпот", ударение на второй слог, звук "о" произносится крайне четко и ударно, звук из первого слога проглатывается вообще или еле произносится с придыханием в виде мягкого выдоха "ё".
Development - произносим как "дёвелёпмёнт", ударение на второй слог, звук "e" произносится наиболее четко и ударно, звуки из остальных слогов проглатываются или еле произносятся в виде мягкого "ё".
Если освоить это правило, вы всегда будете учить новые слова с верным ударением, что очень полезно, а также вас будут отлично понимать иностранцы.