В какой области существует полноценный украинский язык?
1 ответ:
Прежде чем выяснять, где существует полноценный украинский язык, нужно вначале определиться, что считать его эталоном. Таким эталоном может быть эпическое произведение одного из общепризнанных нацинальных классиков.
Первый, кто приходит на ум — Тарас Шевченко (1814-1861 гг.). Однако, творил он позже, чем Иван Петрович Котляревский, из под пера которого вышла "Энеида", благодаря которой в 1798 году украинский язык впервые был приравнен к уровню литературного языка.
Так что же такое "эталонная" «Энеида», и кто такой Иван Котляревский ?
Иван Петрович Котляревский (29.08.1769—29.10.1838 гг.) родился в семье полтавского чиновника городской магистратуры. Учился у местного дьячка, поступил в Полтавскую семинарию, где проявил недюжинные для «бурсака» способности в изучении богословия, русского языка и латыни, а также поэтики.
На уроках поэтики семинаристы не просто изучали Горация, Овидия, Вергилия и других античных поэтов, а переводя их, сами подражали на латыни мастерству великих пиитов древности. Котляревского товарищи прозвали «рифмачом».
В 1794 году Котляревский приступил с своей «Энеиде». Через два года были завершены три части поэмы, которые ходили в виде рукописных текстов, но не потому, что не было денег на полноценное издание (что, также истинная правда), а из-за того, что не хотел прослыть графоманом. Ведь его «Энеида» — не более чем макароническая поэзия — род шуточных стихов, созданных по принципу, сформулированному тогдашней франко-латинской пословицей
Вот Котляревский их и выдумывал с разной долей остроумия, создав в 1794 году (до написания «Энеиды») своеобразный, как бы сейчас сказали, «падонкафский йазыг».
Для этого он нарочито исказил общеславянскую фонетику: вместо общеславянских «о» и «ѣ» стал использовать звук «и», «хв» вместо «ф». Так «конь» стал называться «кiнь», а «кот» превратился в «кіт». Чтобы кота не путали с китом, «кит» стал произноситься как [кыт].
Острословы, высмеивающие безграмотную болтовню маргинальных социальных слоёв, соревновались в придумывании новых словообразований. Так появились: «розчипірка» (зонт), «нежить» (насморк), «пiдсральник» (табуретка) и т. д. и т. п.
Вот на этом языке и была написана «Энеида», которую без ведома Котляревского в 1798 году издал конотопский помещик и заведующий типографией Медицинской коллегии в Санкт-Петербурге Максим Осипович Папура. Котляревский был взбешён, и даже пытался затеять судебную тяжбу, но, что сделано — то сделано.
На титуле значилось:
Котляревский шутки ради написал, Папура ради хохмы опубликовал. В итоге — «эпическое произведение», являющееся основой украинской словесности.
Напоследок, информация к размышлению. Любой украинский «патриот», почесав потилицю (затылок), назовёт вам официальный год образования Украины — 1654. В честь 300-летия этой даты Никита Хрущёв с барского плеча в 1954 году передал исконно российский Крым Украине. Идиотский подарок тогдашнего генсека.
При этом украинский язык впервые (после публикации «Энеиды» в Санкт-Петербурге) был по недоразумению приравнен к литературному в 1798 году.
Вопрос: как тогдашняя Украина 44 года (1654-1798) обходилась вообще без литературного языка?
Также по теме смотрите: "Кто придумал украинский язык".
Читайте также
Изучение языка как таковое не должно представлять никаких трудностей. В школе его изучают, ещё в советские времена изучали, в библиотеках - полным-полно книг, зомбоящик говорит и показывает по-украински. Украинский - это не эстонский или литовский языки, не уметь им овладеть, живя в Украине, можно лишь в силу каких-то выдающихся проблем с памятью или психикой.
Овладение украинским языком как таковым не имеет ничего общего с проблемой украинского языка как единственного государственного.
В маленькой Бельгии ради менее 2% немецкоязычного населения немецкий признан государственным языком наравне с нидерландским и французским. В Финляндии из-за 5,5% шведскоязычного населения шведский язык обладает статусом второго государственного (официального).
А в Украине, где десятки миллионов человек считают родным языком русский, где количество русскоязычного населения во многих районах страны доходит до половины или даже преобладает над украинскоязычным, для него нет места на официальном уровне. Что это как не упорное принципиальное желание дискриминировать огромную часть населения страны по языковому или этническому признаку?
Взято отсюда.
Или вот ещё придуманное словосочетание "титульна нацiя". Какой умник сочинил этот термин? Во всём мире (кроме СССР и ЮАР эпохи аппартеида) под национальностью или нацией человека понимали его гражданство, и только в этих двух, особенно демократических государствах, под нацией или национальностью понимали этническое происхождение. Во Франции любой человек, обладающий французским паспортом, является французом. В Германии любой с немецким паспортом является немцем. Если бы Украина на самом деле хотела стать европейским государством, то и в ней украинцем считался бы любой гражданин страны независимо от его этнического происхождения, а количество официальных языков и их конкретный перечень были бы отражающим реальные нужды населения.