Question

Как правильно писать: "за границей" или "заграницей"?

как правильно приехать за границу или заграницу, из-за границы или из заграницы и т.п.?

Answer 1

В русском языке существует множество наречий, представляющих собой застывшую падежную форму существительного, например:

летом, зимой, весной, утром, вечером.

В их написании нет затруднений. Сомнения возникают, если это наречие еще "помнит" своего родителя и при нем имеется предлог.

Вот таким наречием является за границей, которое представляет собой форму существительного творительного падежа.

Я часто бываю за границей.

Это наречие пишется раздельно, так как между предлогом и словом можно вставить определение в виде прилагательного или местоимения или вопрос:

за какой? границей, за дальней (чужой, нашей) границей.

Аналогично напишем словосочетания:

жить за границей, купить дом за границей, побывать за границей.

В таком контексте наречие "за границей" имеет значение "в другом государстве".

В русском языке имеется существительное заграница, обозначающее совокупность других государств. Оно пишется слитно и довольно редко встречается. Помните, прозвучало сакраментальное в романе И.Ильфа и Е. Петрова:

В контексте Наши связи с заграницей упрочились оно выступает в форме творительного падежа и пишется слитно с приставкой за-.

Answer 2

Правильно писать "за границей", если мы говорим о ком-либо, кто живет или работает за границей. В этом случае существительное "граница" и предлог "за" употребляются для описания ситуации, которая происходит не в родной стране, а за ее пределами. Аналогично пишется и "за границу", например, отправить письмо или совершить поездку.

Однако, есть также и существительное "заграница", применяемое в значении "зарубежные страны".Таким образом, по правилам русского языка можно написать "заграницей", в выражении "интересоваться (чем?) заграницей".

Могу ошибаться, но по-моему правильно писать так: "приехать (на работу)за границу" или "в заграницу". А вот вторая пара словосочетаний, на мой взгляд, равнозначна. Можно приехать из-за границы. Можно получить весточку из заграницы.

Answer 3

Речь идёт о двух разных существительных.

Заграница.

Это собирательное имя существительное, означающее совокупность зарубежных государств. Оно имеет традиционное склонение для существительных женского рода такого вида - 1-е (заграницы, загранице и так далее). Довольно свободно сочетание со всеми основными предлогами.

"Приехать заграницу" - неверный беспредложный способ. Так же, как и неверно говорить "приехать деревню" или "приехать Италию".

"Приехать из заграницы" - верно.

Граница.

Граница может быть и государственной, и административной, и любой другой. Например - граница сочетаемости слов.

"Приехать за границу" - верный вариант.

"Приехать из-за границы" - тоже верно.

Answer 4

Все достаточно просто, постараюсь написать кратко, в этом случае, чем короче, тем понятнее.

Правила будут такими же, как и случае раздельного или слитного написания "за" и "рубежом".

Итак:

Пишем раздельно, если "за границей" выполняет в предложении функцию обстоятельства, отвечая при этом на следующие вопросы: "КУДА?", "ОТКУДА?", "ГДЕ?".

Пишем слитно, если "заграницей" является в предложении дополнением, отвечая на вопросы "ЧЕМ", "ЧТО?".

Примеры:

Я хочу поехать (КУДА?) за границу.

Сотрудничать с (ЧЕМ?) заграницей выгодно.

Answer 5

В данном случае необходимо различать, с каким именно существительным мы имеем дело - со словом "граница", употребляющимся с предлогом "за", либо с образовавшимся и закрепившимся в языке понятием "заграница", которое чаще употребляется в составе устойчивых выражений. То есть, "граница" и "заграница" - это разные понятия. Первое означает рубежи страны, а второе - пространство за этими рубежами. "Из-за границы" - правильно. "Из (далёкой) заграницы" - вариант, который тоже укладывается в пределы нормы, хотя и находится ближе к разговорному языку. Короче говоря, всё зависит от контекста и значения, в котором планируется употребление данных слов.

Answer 6

Все зависит от контекста: если вы пишите "за границей дозволенного", то отдельно, а если хотите написать: Узбекистан-это теперь заграница", то пишите слитно, русский язык непрост, но правила выучить все таки можно!

Answer 7

Есть существительное "граница". Есть существительное "заграница".

Таким образом, правильно сказать так:

Поехать - КУДА? - за границу или в заграницу.

Или жить - ГДЕ? - за границей или в загранице.

И приехать - ОТКУДА? - из-за границы или из заграницы.

Какие именно из словосочетаний использовать - это уже на Ваше усмотрение.

Answer 8

Все написание зависит от конкретной ситуации. Если например: пришло письмо то "из заграницы" - в этом случае "из" - предлог, "за" приставка. Если конкретно относительно вопроса автора то правильно будет написать "приехать заграницу" - пишется слитно.

Answer 9

Многое зависит от контекста, в котором употреблено то или иное слово. Есть существительное "заграница", оно пишется вместе. Например "люблю заграницу". А есть сочетание предлога с существительным "за границу". Например, "уехать за границу". Тоже самое "из заграницы", "из-за границы".

Answer 10

Если это собирательное существительное которое отображает совокупные пределы за границей той или иной страны, то пишется это слово слитно.

Если существительное Граница, употребляется обособленно как существительное, а предлог -ЗА-, или другие - например - ИЗ-, ИЗ- ЗА то это предлоги направления и пишутся они раздельно.

Answer 11

Правильными являются оба варианты - это два существительных, их использование зависит от контекста.

• Съездить - в заграницу или за границу;
• Переехать - из заграницы или из-за границы;
• Отдыхать - в загранице или за границей.

Все варианты выше - правильные, и какой именно использовать, решать вам.