Тут разница действительно есть большая. Человек, который выдумывает, он просто может фантазировать на определённые темы. У таких людей есть, я бы даже не сказал болезнь, но называется это "Синдром Мюнгхаузена". То есть, из самого названия этого синдрома видно, что человек любит просто пофантазировать.
Ведь вы помните, "Приключения барона Мюнгхаузена", то он не лгал, он просто фантазировал.
Ну не мог человек, скажем, поехать в ту же Африку или в Азию или ещё куда-нибудь, а так хочется!
Вот человек и вживается в роль путешественника. Это просто выдумщик.
А вот человек, который лжёт, вот это уже специально. Вот, например, разбили он или она чашку, и потом соврали, что ничего они не разбивали.
Или же, специально кому-то сделали подлянку. И потом врут, чтобы не получить за это по шее.
Вот это врун или врунья.
Ведь чаще всего, люди лгут потому, что за свой поступок стыдно, и они боятся наказания.
А фантазёры, выдумщики, если хотите, они выдумывают для своего утешения, или просто повеселить, именно без злого умысла, а именно повеселить других.
Ведь сказки, это ж тоже, часть правды, и часть вымысла.
Вот их выдумывают именно выдумщики.
Надеюсь, смог объяснить доходчиво.