Коровьев, он же Фагот, он же прислужник Сатаны , при встрече с Никанорм Ивановичем Босым,мнительным председателем жил.товарищества, в той самой "нехорошей" квартире представляется именно ПЕРЕВОДЧИКОМ.
После смерти Берлиоза Никанор Иванович приходит в его квартиру, и попадает в обработку к Фаготу, который морочит тому голову.
Полностью вся эта булгаковская фраза работает только в определенных обстоятельствах и в определенном мире людей. А вообще я преимущественно согласен только с первой частью этой фразы - никогда не надо ничего просить у тех, кто сильнее тебя. С этим я согласен. А вот относительно того, что "сами предложат и сами все дадут", меня терзают смутные сомнения:). Думаю, к этому заявлению надо относиться так: если сами предложат и дадут, то хорошо, а если ничего не предложат и не дадут, то и рыпаться нечего. Свой ответ подкреплю примером из жизни - я здесь часто так делаю. В общем, лет десять назад был у меня пожилой коллега по работе. Гениальный учитель географии и музыки, а также талантливейший самобытный художник-живописец. И человек-то умнейший, но, похоже, пожилой возраст сказался - попал он в не очень приятную ситуацию. Сначала-то все пошло хорошо. На юбилей области он написал картину, на которой изобразил герб области а рядом написал великолепный портрет губернатора. Отличный портрет. Ну и, когда его, как заслуженного учителя, пригласили на губернаторский прием, он там вручил губернатору в подарок эту картину. Губернатор просто обалдел. Растрогался, прослезился и в ответ подарил пожилому учителю 10 тыс. рублей. В общем, все получилось очень хорошо и красиво.А вот дальше уже, похоже, сказался возраст. Вернулся этот учитель домой,подумал, подумал и написал еще один портрет губернатора, надеясь, что ему опять подарят 10 тыс. В общем, написал бедолага второй портрет, повез его в областной город, а там его даже в администрацию не пустили, отправили домой вместе с портретом. Очень поучительная история. Булгаков был прав.
На балу у Воланда в романе Михаила Булгакова " Мастер и Маргарита " дирижировал оркестром знаменитый австрийский композитор, дирижер и скрипач - Иоганн Штраус - " король вальса ", нескольких оперетт и др.
Это одно из моих наилюбимейших произведений. Вспоминается концертмейстер, который комментировал то, что говорил Воланд.
Воланд хотел посмотреть, как москвичи реагируют на те же червонцы, на бесплатные платья.
То есть, он хотел посмотреть на натуру, которая проявляется в людях, изменились ли они, или же остались такими же, как и сто лет тому назад.
Он потом, когда Фагот-Коровьев снял и вернул голову концертмейстера на место, сказал о том, что убедился, люди остались такими же, как и были, то есть, любят деньги, но вместе с тем и имеют какое-то милосердие.
Если говорить в общем, проводя этот сеанс, он как бы раздел людей, вывернул их души на изнанку.
Произведение Михаила Булгакова тесно связано с трагедией Гёте "Фауст". Этому есть множество подтверждений. Самим заглавием романа - именем Маргарита - автор напоминает нам об этом классическом произведении, об её героине - возлюбленной доктора Фауста. Воланд появляется на страницах романа Булгакова с тростью в виде головы пуделя. Это еще одно напоминание о том пуделе, в образе которого появился впервые в кабинете доктора Фауста дух зла - Мефистофель.
Именно из трагедии Гёте "Фауст" русский писатель позаимствовал имя Воланд для своего персонажа, о котором спорят до сих пор литературоведы, критики и просто любители творчества этого неординарного писателя.
