Если не можете найти нормальный шаблон для сайта подумайте подберите картинки и создайте шаблон сами. Кстати говоря это все не так уж и сложно было бы желание. А деньги и в правду оставьте на пиар в будущем. Еще вариант выбрать из бесплатных наиболее подходящий и потом сменить картинки и цвета на те что вам нужны делается еще быстрее и проще чем создание собственного шаблона.
Самое первое, я определяю, какие строки нужно перевести (использую второй параметр в функциях domain),также очень важно, что бы символы строк были в Unix-формате ( \n), потом создаю нужные мне файлы перевода, которые создаю в .po файлы, потом скопировала в .mo файлы. Мне для этого помогает нужная утилита gettext, но возможно работать и с программой Poedit, которая очень мне помогает при переводе, использую команду: Меню Файл -> Установки, потом Файл -> Создать каталог, с помощью этой команды могу перевести данный каталог.
PoEdit, очень хорошо просматривает и переводит нужные файлы, после чего, программа импортирует нужные команды с кодами, а уже потом я приступаю к самому переводу. Программа создает два файла .po и .mo, потом загружаю нужные файлы в плагине. Файл должен иметь приблизительно такой вид locale.mo, В программе WordPress (WPLANG) я уже в настройках указываю, какой перевод должен быть.
Внешний вид -> меню
тут убиваете все меню, которые создавали ранее.
Так же в настройках самой темы отключите меню
Внешний вид -> theme(обычно как то так выглядит)
или через
Внешний вид -> настроить
Там тоже можно отключить.
Вообще это зависит от темы, а так сам пункт меню можно отключить в редакторе
Внешний вид -> редактор
В зависимости от того, где пункт меню находиться, запускаете файл php сайта и ковыряете код пока не получите желаемого. Но тут осторожнее, желательно сделайте бекап этих файлов перед редактированием.
В официальном каталоге шаблонов или как это принятого говорить тем Wordpress. Нужно только при поиске указать фильтр HTML5 mobile friendly. Но скорее всего все шаблоны последнего времени, имеют HTML5 mobile friendly.
Шаблон можно написать самому. Это программы с открытым кодом... И многие на этом зарабатывают. Можно взять шаблон и обратиться к программисту, он я думаю за маленькие деньги все сделает как Вы хотите...
