Question

Правильно ли мы понимаем поговорку: "в здоровом теле, здоровый дух"?

Answer 1

Наверно, всем знакомо выражение:

И для большинства, как и для меня, смысл этого выражения достаточно прозрачен. Между телом и духом человека существует взаимосвязь. Следовательно, если человек здоров и крепок физически, значит и дух его должен быть в порядке. Но сегодня, я с удивлением узнал, что современный человек не только исказил смысл крылатого выражения, он исказил и само выражение. Оно взято из стихотворения некого римского поэта, и более точно этот фрагмент звучит так

То есть, Ювенал имел в виду совсем противоположное. Здоровье тела не связано со здоровьем духа человека.

Вот такой юмор у времени.

Answer 2

Древнюю римскую поговорку знают, наверное все: «В здоровом теле – здоровый дух», но в полном виде она звучит по-другому, смысл её меняется на полностью противоположный: « В здоровом теле здоровый дух – редкое явление». Считается, что это выражение принадлежит Ювеналу(Децим Юний Ювенал, 60—127 гг.)

Иносказательно это говорит о том, что надо повышать своё духовное развитие, тогда оно закономерно приведёт к гармоничному развитию физического тела. Когда у человека хорошее здоровье, то он обычно не задумывается о смысле жизни и о смерти. Причиной физических болезней человека являются болезни души, полевая деформация, и только потом они проявляются в физическом теле. А без духовного здоровья здоровье физическое - весьма сомнительное понятие. Ведь человек не только физическое тело, но в нем еще есть и нематериальные, духовные составляющие.

Answer 3

Согласно автору ЛО, это древнее изречение и его концовка, меняет смысл этой привычной нам фразы. Я так понял, что философ хотел сказать: что если тело будет здоровым, но не надо будет заботиться о духе и о душе. Можно лишь жить праздником тела. И только когда тело больно-то и дух укрепляется. Возможно где то он и прав. Но с другой стороны, если тело больно-то не будет и здоровья душевного.

Если ты конечно не Святой и тебе нужна одна лишь Мысль в твоём теле, а страдания плоти, лишь закаляют дух твой.

Не знаю, не знаю. По разному можно думать. Мне нравится всё же современная трактовка этой поговорки. Потому что когда тело больно, то о здоровье душевном можно только мечтать. И не все такие стоики и святые, чтобы отречься от всего и жить только духом. Можно например вспомнить Пушкина

Слова А.Пушкина

Я в том плане, что здоровье физическое далеко не обязательно должно служить Праздному образу жизни и мышлению на уровне обезьяны. В здоровом теле-Здоровый дух! Начинать нужно с тела. Не с голодовок и лишений. Не с празднеств и разврата. Но с двигательной активности, свежего воздуха, чередования физической и умственной деятельности. Я лично так считаю, пусть моё мнение отличается от первоисточника.

Answer 4

Иногда это изречение продолжают как, "в здоровом теле хотелось бы, чтобы был и здоровый дух". Думаю, что это верно, ибо думают многие, что если есть здоровье, то дух автоматически становится соответствующим. Чаще, особенно в последнее время, как раз наоборот. Здоровые люди забывают о духе, занимаясь только телом и безобразиями.

Дух взращивается независимо от тела, хотя помощь здоровьем духу не мешало бы.

Короче, не зацикливайтесь только на теле.

Answer 5

Чтобы правильно понимать эту поговорку,надо обратиться к первоисточнику. А первоисточником историки считают Ювенала, об этом уже написано выше. Об этом можно прочитать или в трудах историков, или в энциклопедии. Хотя нам с детства вдалбливали куцую, обрезанную фразу, что якобы здоровое тело гарантирует здоровый дух в теле. Однако это совсем не так.

Answer 6

Мы все правильно понимаем.

Многие обращаются к первоисточнику, но это тоже самое, что заново заявить, что Земля плоская и стоит на трех слонах. давайте будем рассматривать тело как люди 21 века, реалисты, не занимающихся гаданием на кофейной гуще и верой в бестелесные эманации.

Итак: В здоровом лете здоровый дух.

Что это означает. Что имея здоровое тело мы будем иметь здоровый дух. Оспорите? А зря. Когда человек здоров, его дух ничего не омрачает и он ориентирован не на собственные проблемы, а на внешнюю действительность, без сомнения более продуктивную, чем у больного телом или инвалида. Как в физическом плане, так и в духовном.

насколько продуктивнее работаю молодые здоровые люди, чем среднего возраста или старики? Про физическое состояние ясно, болячки есть болячки, они отвлекают к старости. Однако, все великие открытия были совершены молодыми, а не увлеченными духовным развитием стариками.

До сих пор бытует предположение, что все болезни от нервов (нездорового духа) и только сифилис от удовольствия. Сложно спорить, но можно.

Представьте себе инвалида, парализованного ниже шеи, но сильного духом. Представляете? А здорового духом? Уже нет. Дух омрачен покалеченным телом, ограниченными возможностями. Он ущербен, какой бы волей и самоуважением не обладал человек.

Отсюда равенство

Здоровое тело = здоровый дух.

И то и то - две составляющие личности и одно при повреждении другого тоже будет повреждено. Повредите дух - начнет портится тело, повредите лета - изуродуете и дух.

так что мы все понимаем правильно :)

Answer 7

Может быть изначально она и значила другое нежели сегодня, но мне нравится её нынешняя редакция - "В здоровом теле, здоровый дух"

В человеке с плохим здоровьем, не хотя родятся позитивные мысли о созидании, любви, и самосовершенствовании.

Answer 8

Каждый понимает всё по-своему. В здоровом теле - здоровый дух. Обычно есть исключения. Думаю и для этой поговорки есть исключения. Но всё-таки сие изречение весьма логично. Но в оригинале фраза звучала вовсе не оптимистично: в здоровом теле здоровый дух – редкое явление. Поговорки и пословицы несут определённый смысл, но они не несут негатив, в отличие от оригинала рассматриваемой нами фразы. Поэтому я считаю, что современная её интерпретация очень хороша, менять её не надо.

Answer 9

В здоровом теле здоровый дух. Если преставить местами содержание не сильно измениться. Что показывает единство здоровья и духа. И указывает на прямую связь. Употребляеться в качестве напоминания, в качестве мотивации и совета. Толкования из прошлого принимать к сведению. Но то что понимают под этим сейчас мне кажется более лучшее.