Вопрос не совсем точный. Потому, что мужчина, это биологическое понятие, а не юридическое. Следовательно слово "право" тут совсем не к месту. С таким же успехом можно "подвергнуть сомнению право" берёзы называться берёзой, а оленя - оленем.
Хотя .... наверное сейчас время такое. Слишком много народа свято верят, что суть объекта поменяется, если его как-то по хитрому обозвать. Вот назвали мы горчицу вареньем, и сразу во рту сладко сделалось ).
Однако, народная мудрость считает иначе и говорит: "Брань - не сало, смахнул, и отстало".
А мой дед добавлял: "Хоть горшком называй, только в печку не ставь".
Поэтому, ответ будет следующий - таких случаев нет и быть не может. Поскольку юриспруденция не управомочена менять суть биологических объектов.
А вы, мужики, не берите в голову. Как бы умнички-дамочки на вас не обзывались, вы всё равно мужики.